Čínské jazyky a dialekty
Kantonský a mandarínský jazyk jsou dialekty čínského jazyka a v Číně jsou mluvené. Mají stejnou základní abecedu, ale jako mluvený jazyk jsou odlišné a nejsou vzájemně srozumitelné.
Kde jsou mandarínské a kantonské mluvené?
Mandarin je oficiální státní jazyk Číny a je lingua franca země. Většina zemí je hlavním mluveným jazykem, včetně Pekingu a Šanghaje, ačkoli mnoho provincií si stále uchovává vlastní místní nářek.
Mandarin je také hlavní dialekt na Taiwanu a Singapuru.
Kantonský jazyk mluví lidé Hongkongu , Macau a širší provincie Guangdong, včetně Guangzhou (dříve Canton v angličtině). Většina zahraničních čínských komunit, například v Londýně a San Franciscu, mluví i kantonský, protože historicky čínští přistěhovalci pocházeli z Guangdongu.
Všichni Číňané mluví Mandarin?
Ne - zatímco mnoho Hongkongů nyní učí Mandarin jako druhý jazyk, většinou nebudou mluvit jazykem. Totéž platí pro Macau. Provincie Kuang-tung zaznamenala příliv mandarínských mluvčích a mnoho lidí tam mluví mandarínsky.
Mnoho dalších regionů v Číně bude také mluvit svůj regionální jazyk nativně a znalost Mandarin může být neúnosná. To platí zejména v Tibetu, severních regionech poblíž Mongolska a Koreje a Xinjiangu. Výhodou Mandarin je, že když ne všichni mluví, obvykle bude někdo v okolí, kdo to dělá.
To znamená, že tam, kde jste tam, měli byste najít někoho, kdo by vám pomohl s pokyny, jízdními řády nebo jakoukoli důležitou informací, kterou potřebujete.
Který jazyk se mám naučit?
Mandarin je jediný oficiální jazyk Číny. Školní děti v Číně se učí Mandarin ve škole a Mandarin je jazyk národního televizního a rozhlasového vysílání, takže plynulost se rychle zvyšuje.
Tam je mnoho více reproduktorů Mandarin než tam jsou kantonské.
Pokud máte v plánu podnikat v Číně nebo cestovat po celé zemi, Mandarin je jazyk, který se učíte.
Mohli byste uvažovat o učení kantonského, pokud hodláte usadit v Hongkongu po delší dobu.
Pokud se cítíte obzvláště odvážně a plánujete se naučit oba jazyky, tvrdí se, že je nejjednodušší se nejprve naučit Mandarin a pak se stavět na kantonský jazyk.
Mohu používat Mandarin v Hongkongu?
Můžete, ale nikdo vám za to nebude děkovat. Odhaduje se, že přibližně polovina Hongkongů může mluvit s Mandarinem, ale je to kvůli nutnosti obchodovat s Čínou. 90% Hongkongů stále používá kantonský jako svůj první jazyk a je tam nějaká nelibost při pokusech čínské vlády prosazovat Mandarin.
Pokud nejste rodilý mluvčí, Hong Kongers jistě raději s vámi mluví anglicky než Mandarin. Výše uvedené rady jsou do značné míry pravdivé i v Macau, i když tamní obyvatelé jsou méně citliví na mluvení Mandarin.
Vše o tónech
Mandarinské a kantonské dialekty jsou tónové jazyky, kde jedno slovo má mnoho významů v závislosti na výslovnosti a intonaci. Kantonský má devět tónů, zatímco Mandarin má pouhých pět.
Zdá se, že praskání tónů je nejtěžší částí výuky čínštiny.
Co o mých ABCs?
Kantonský i Mandarin sdílejí čínskou abecedu, ale i tady je nějaké odklonění.
Čína stále více využívá zjednodušené znaky, které se spoléhají na jednodušší brushstrokes a menší sbírku symbolů. Hongkong, Tchaj-wan a Singapur nadále používají tradiční Číňany, které mají složitější brushstrokes. To znamená, že ti, kteří používají tradiční čínské znaky, budou schopni pochopit zjednodušené postavy, ale ti, kteří jsou zvyklí na jednoduché postavy, nebudou moci číst tradiční čínštinu.
Ve skutečnosti je taková složitost psaných Číňanů, že někteří kancelářští pracovníci budou používat základní angličtinu pro komunikaci e-mailem, zatímco většina škol vyučuje čínské zaměření na slovní jazyk než na čtení a psaní.