Naučte se jednoduchá slova a fráze pro běžné požadavky
Pokud jedete do Hongkongu, můžete si myslet, že anglicky budou hovořit široce, a vy byste byli správní. Možná si také myslíte, že vědí, že trochu Číňané se mohou hodit. Ale jaká forma čínských? Kantonský je dominantní forma čínských v Hongkongu. Ve skutečnosti, když Hong Kong byl v roce 1997 odevzdán do Číny od Spojeného království, jen čtvrtina obyvatel Hongkongu mluvila Mandarin, oficiální jazyk pevninské Číny.
Kantonský, který je ústředním bodem Hongkongské identity, vznikl kolem roku 220, zatímco Mandarin se datuje do 13. století. Mandarin se rozšířil v Číně po komunistickém převzetí v roce 1949 a nyní je dominantní formou Číňanů na pevnině.
Když víte, že pár slov a frází v kantonském jazyce by mohlo být užitečné, když se potulujete kolem rušného centra města Hong Kongu, divíte se na jeho mrakodrapy, prohlédnete si noční trh Temple Street a budete mít jedinečný oblek vyrobený jedním Hongkongských světově proslulých krajčířů.
Kantonský: Ne pro slabé srdce
Kantonský jazyk je jedním z nejtěžších jazyků na světě, který se má učit. Tóny v kantonském jazyce z něj dělají zvlnění jazyka a vysokou horu, která se bude vylézt, i když vše, co chcete udělat, je seznámit se s několika jednoduchými frázemi a slovy. Učení kantonského jazyka je obtížnější díky devíti odlišným tónům; to znamená, že jedno slovo může mít až devět významů, v závislosti na tónu a kontextu.
Dobrou zprávou je, že většina obyvatel Hongkongu mluví přinejmenším mírně anglicky a není pravděpodobné, že by vás v jakémkoli okamžiku bránil úplnému nedostatku kantonských. Nicméně, pokud chcete zapůsobit na místní obyvatele, je zde několik základních frází, které si můžete vyzkoušet.
Níže uvedené příklady jsou napsány v římské abecedě a v důsledku tonálních rozdílů může jejich výslovnost ztěžovat jejich pochopení.
Poslech technik výslovnosti na běžných slovech a frázích může pomoci při učení se i základního kantonského.
Země
Znát jméno hlavních zemí a blízkých oblastí by mohlo být užitečné při návštěvě Hongkongu.
- Hongkong: Herngong
- Amerika: Květen Gwok
- Čína: Chung Gwok
- Británie: Ying Gwok
Čísla
Dokonce znalost základních čísel v kantonštině může usnadnit nakupování a stolování.
- 1: yat
- 2: yee
- 3: Sáma
- 4: řekni
- 5: mm
- 6: lok
- 7: chat
- 8: bat
- 9: gow
- 10: mýdlo
Pozdravy
Řekněme tyto všeobecné pozdravy místním obyvatelům v jejich vlastním jazyce je zdvořilý a dlouhá cesta směřuje k povzbuzení dobrých pocitů a dobrého dojmu z vás i ze Spojených států v Hongkongu.
- Jak se máš: Lay lapa ma
- Dobré ráno: Jódové slunce
- Sbohem: Joy geen
- Promiňte nebo děkuji: M goy
- Jmenuji se: Ngor guw
- Nerozumím: N gorm ming net
Restaurace a nákupy
Jako návštěvník Hongkongu strávíte spoustu času v restauracích a obchodech. Zde jsou některé fráze, které jsou užitečné při jídle a nákupu.
- Kolik je to: Ching mun, gay daw cheen
- Zkontrolujte prosím: M goy, mai dan
- Příliš drahé: Tai gwei le
- Kde je toaleta: Chee viděl, že je to ae ah
- Máte nějaké: Lay yow mo
- Podáváš pivo: Leedo yow mo bair tsow yum ah
- Ano, děláme: Ano, ah
- Ne, my nemůžeme: Mo ah