Výslovka Namaste a význam indického houpání hlavy
Na indickém subkontinentu se mluví přes tisíc jazyků, ale naštěstí se musíme naučit pouze jeden způsob, jak pozdravit v hindštině:
Namaste.
Je dobrá šance, že to, co slyšíte doma, je mírné nesprávné vysvětlení rozšířeného pozdravu. Zde je návod: "nah-mah-stay" není zcela správný. Ať opravujete lidi ve třídě jógy, nebo ne, je zcela na vás.
Standardní hindština a angličtina jsou považovány za dva oficiální jazyky v Indii.
Angličtina je tak převládající, množství hindštiny, které se naučíte při cestování v Indii, je opravdu otázkou, kolik úsilí byste chtěli dát do toho.
Stejně jako v každé zemi se učení pozdravů a pár slov zvyšuje pozitivní interakce. Trochu úsilí výrazně zlepší vaše chápání kultury. Učení správného způsobu, jak pozdravit v hindštině, není problém. Zvládnutí indického pohybu hlavy může být naopak jiné.
Řekněme Hello v hindštině
Nejběžnějším univerzálním pozdravem k použití v Indii a Nepálu je namaste (zní jako "nuhm-uh-stay").
Pozdravy v Indii nejsou založeny na denním čase, protože jsou v Bahasa Indonésii a Bahasa Malay. Jednoduchý namaste bude dělat pro všechny příležitosti den nebo noc. Dávejte ruce dohromady v gestu pranamasana pro další respekt.
I když namaste začal jako způsob, jak projevit hluboký respekt, je nyní používán jako společné pozdrav mezi cizinci a přáteli všech věků a postavení.
Za určitých okolností je namaste také používán jako způsob vyjádření upřímného vděčnosti.
Namaskar je další obyčejný hindský pozdrav, který se používá zaměnitelně s namastem . Namaskar je často používán v Nepálu při pozdravu starších.
Jak vyslovit Namaste správnou cestou
Ačkoli říkat namaste ostatním se stalo trochu mimo Indii, často se mluví nesprávně.
Nebojte se: je velmi málo pravděpodobné, že indická osoba opraví vaši výslovnost, když se snažíte nabídnout zdvořilý pozdrav.
Výslovnost namaste se v Indii mírně liší, ale první dvě slabiky by měly být vyslovovány více zvukem "uh" než "ah", který se často vyskytuje na Západě.
"Nah-mah-stay" je nejčastější nesprávná výslovnost namaste . Namísto vizualizace slova "nah" začněte slovo, pomyslete na "num" místo toho a zbytek bude proudit. Druhá slabika zní jednoduše jako "uh", pak dokončí slovo "zůstat".
Používejte zhruba stejný důraz na každou slabiku. Když se mluví při přirozené rychlosti, je tento rozdíl sotva rozpoznatelný.
Pranamasanské gesto
Přátelské pozdravné pozdravy jsou často doprovázeny gesty modlitby známé jako pranamasana . Dlaně jsou umístěny dohromady podobně, ale o něco málo než wai, který se používá v Thajsku . Ruce by měly být před hrudníkem, s prsty nahoru, symbolicky nad srdcovou čakrou, přičemž palce se lehce dotýkají hrudníku. Velmi mírný úklon hlavy ukazuje další respekt.
Co znamená Namaste?
Namaste pochází ze dvou slov Sanskrit: namah (luk) te (k tobě). Tito dva jsou spojeni doslovně: "Přikláním se vám." "Vy" v tomto případě je "skutečný vy" uvnitř - božský.
První část pozdravu neznamená "ne já" nebo "ne moje". Jinými slovy, snižujete své ego, nebo se sami přidáte k osobě, s níž pozdravíte. Je to jako slovní luk.
Indiánská vlna hlavy
Slávná indická vlna hlavy není pro začátečníky snadná ani interpretační, ale je to jistě zábava! Je to také návykové. Nadšený rozhovor je často doprovázen spoustou obtěžování z obou stran.
Větrná vlna se někdy mýlí prvními cestujícími v Indii jako otřesy hlavy, které naznačují "ne" nebo "možná", ale význam je ve skutečnosti častějším typem pozitivního.
Od uznání k vděčnosti je jednoznačně indiánské gesto používáno k předávání mnoha neverbálních nápadů:
- "OK, dobře"
- "Chápu, co říkáte"
- "Souhlasím"
- "Ano"
- "Děkuji"
- "Potvrzuji vaši přítomnost"
- "Rád tě vidím"
- "Jistě, cokoli"
Výměna hlavy se používá jako tichý způsob, jak pozdravit v Indii. To je také používáno jako zdvořilost k potvrzení přítomnosti jiného.
Například, zaneprázdněný číšník může otáčet hlavou, když vstoupíte do restaurace, aby naznačil, že bude s vámi za minutu. Může se také stát, že se houpat hlava těsně poté, co jste se zeptali, zda je něco z nabídky dostupné nebo zda je možné určitý požadavek.
Větrná vlna může být nejbližší věc "díky", kterou obdržíte v částech Indie. Vyjádření slovní vděčnosti jiné osobě není tak běžné, jako je to na Západě.
Význam indického vlnění hlavy závisí výhradně na kontextu situace nebo zadané otázky. Čím víc nadchází hlazení, tím více se projevuje shoda. Mírně pomalejší, více záměrné zvlnění spolu s teplým úsměvem je známkou náklonnosti mezi přáteli.
Ačkoli se v celém subkontinentu využívá vlnky hlavy, má tendenci být převážněji v jižních státech, než na severních místech bližších k Himalájům .