Jednoduché pozdravy a thajské Wai
Bezpochyby nejjednodušší způsob, jak zlepšit svůj výlet do Thajska - nebo do thajské restaurace v okolí - je naučit se pozdravit v thajštině.
L vydělávat, jak říct v každé zemi, je obvykle dobrovolná. Když cestujete, budete požehnáni lidmi, kteří se naučili nějaký jazyk angličtiny - jazyk, který je velmi odlišný od jejich vlastního jazyka - aby se vám přizpůsobili. Ale pozitivní interakce stojí za to zapamatovat si výchozí pozdrav v thajštině.
Pozdravení lidí v jejich vlastním jazyce ukazuje, že jste zde více než jen levné nákupy .
Jazyk thajštiny má pět tónů: střední, nízká, padající, vysoká a stoupající. Význam klamně krátkých slov se mění podle tónu, s nímž jsou mluvené. Ale tady je dobrá zpráva: nikdo nebude mít na paměti příliš mnoho, pokud byste zvládli tóny, když vám řekni hello v Thajsku!
Místní obyvatelé pochopí vaše pokusy jednoduše na základě kontextu. Totéž platí, když říkáte "děkuji" a jiným společným výrazům.
Řekněme Hello v thajštině
Standardní thajské pozdrav je: sawasdee (zní jako: "sah-wah-dee"), po kterém následuje příslušná konečná příhoda, aby byla zdvořilá. Protože thajský jazyk má svůj vlastní skript, romanizované transliterace se liší, ale pozdravy zní takto:
- Muži pozdravují s: sah wah dee khrap! (krátká a ostrá úprava)
- Ženy pozdravují s: sah wah dee khaa ...
Ženy končí své pozdravy s vytaženou khaaou, která spadá do tónu. Muži ukončí své pozdravy slovy khrap! s ostrým, vysokým tónem. Ano, zní to jako "kecy!" ale r není často vyslovováno, takže to skončí znít jako kap! Technicky, neznamená to, že r je nesprávné, ale když v Římě ...
Tón a nadšení z dokončení kha nebo khrap! ukazují více energie, důraz a do jisté míry také respekt. Pokud doufáte, že pochopíte, jak tóny ovlivňují významy v thajštině, začněte tím, že budete pozorně poslouchat, jak lidé říkají kha a khrap . Ženy někdy přecházejí na vysoký tón pro kha, aby dali větší nadšení.
Na rozdíl od pozdravů v Malajsii nebo pozdravů v Indonésii , thajští lidé používají stejné pozdravy bez ohledu na denní či noční dobu. Jako cestující budete opravdu potřebovat pouze jedno základní pozdrav, bez ohledu na to, jakou denní dobu nebo komu mluvíte.
Zajímavé je, že sawasdee pochází ze sanskrtského slova thajského profesora a je od šedesátých let široce rozšířen.
Co je to Thai Wai ?
Poté, co jste se naučili pozdravit v thajštině, měli byste vědět, jak nabídnout a vrátit wai - je to nezbytná součást thajské etikety .
Thajští lidé se nehodí vždy rukama, pokud to neudělají, aby se Západníci cítili pohodlněji. Místo toho nabízejí přátelské wai - modlitební gesto s rukama položenými dohromady před hrudníkem, prsty směřující nahoru, hlava mírně pokloněná dopředu.
Wai je používán jako součást pozdravů v Thajsku, na rozloučenou, aby projevil úctu, vděčnost, uznání a během upřímné omluvy.
Stejně jako u poklonění v Japonsku , nabízení správné wai následuje protokol založený na situaci a honorifics. Někdy dokonce uvidíte thajské lidi, kteří dávají wai chrámům nebo obrazy krále, když projíždějí.
Ačkoli důležitou součástí kultury, Wai není pro Thajsko jedinečný. To je vidět v jiných zemích po celé Asii. Kambodža má podobná gesta známou jako samějka a v Indii je používána nižší verze těla wai, když říká namaste .
Thajské Wai Základy
Vraždění někoho nevzdává hrubý; pouze král Thajska a mnichové se neočekává, že se vrátí někomu jinému. Pokud se nenacházíte v jedné z těchto dvou kategorií, nedáváte správně Wai je stále lepší než to, že vůbec nečiníte žádné úsilí.
Chcete-li nabídnout hluboké, úctyhodné, postupujte takto:
- Umístěte ruce dohromady uprostřed hrudníku s prsty směřujícími směrem k bradě.
- Nakloňte hlavu dopředu, dokud se špičky prstů nedotknou špičky nosu.
- Neponechávejte kontakt s očima; podívej se dolů.
- Zvedněte hlavu zpět, usměvajte a držte si ruce na úrovni hrudníku, abyste dokončili práci.
Čím vyšší je před tělem vaše tělo, tím více respektujete to. Starší, učitelé, státní úředníci a další významní lidé dostávají vyšší plat . Mniši dostanou nejvyšší břímě a nemají gesto vrátit.
Chcete-li nabídnout ještě úctyhodnější bděh mnichům a důležitým lidem, postupujte stejně jako výše, ale držte ruce výše; pokládejte hlavu, dokud se palce nedotknou špičky nosu a prsty se dotýkají obočí mezi vašimi očima.
- Dávejte mniši vyšší bříško s rukama a palce se dotýkají nosu.
- Snažte se nedávat wai s cigaretou, perem nebo jiným předmětem do rukou; místo toho položte předmět dolů nebo ponořte svou hlavu do lehkého luku, abyste potvrdili něčího. Ve špičce můžete použít jednu ruku nebo jednoduše ponořit hlavu, abyste potvrdili potvrzení.
- Někdy můžete náhodou způsobit rozpaky tím, že jim nabídnete někoho s nižším společenským postavením; může způsobit, že ztratí obličej . Vyhněte se tomu, aby člověk byl mladší než vy a žobráci. Lidé, kteří poskytují službu (např. Servery, ovladače a hudební nástroje) vás pravděpodobně nejprve vyzvednou.
Wai může být také příležitostné, zvláště za opakovaných okolností. Například, zaměstnanci v 7-Eleven mohou dát každému zákazníkovi na pokladně. Můžete jednoduše přikývnout nebo usmívat, abyste to potvrdili.
Tip: Nebojte se o formalitách! Thajští lidé se stále navzájem navzájem a nekritizují vaše úsilí. Máte-li věci ve vašich rukou, postačí jakousi posunutí pohybu při zvedání rukou, stačí, když řeknete: "Uznávám vaši práci a rád bych ji vrátil, ale ruce jsou zaneprázdněné." Jen si pamatujte úsměv.
Zeptal se "Jak se to děláš?" v thajštině
Nyní, když víte, jak pozdravit v thajštině, můžete pozdravit svůj pozdrav tím, že se ptáte, jak někdo dělá. To je samozřejmě volitelně, ale proč se trochu nepodrobit?
Sawasdee může být následováno sabai dee mai? (zní jako "sa-bye-dee-mye") - končí buď khrap (samec) nebo kha (žena) na základě vašeho pohlaví. V podstatě se ptáte někoho, "dobrý, šťastný a uvolněný, ne?"
Správné odpovědi, když vás někdo požádá o sabai dee mai? jsou snadné:
- sabai dee (dobře / dobře)
- sabai sabai (opravdu uvolněný / chlazený)
- mai sabai (ne tak dobrý / fyzicky nemocný)
Sabai dee je výchozí odpověď, kterou nejspíš slyšíte nejčastěji. Existuje důvod, proč vidíte tolik firem v Thajsku se sabai ve jménu: být sabai sabai je velmi dobrá věc!
Thajský úsměv
Thajsko je přezdívalo "Land of the Smiles" - uvidíte proslulý thajský úsměv v každé situaci, dobrou a špatnou. Variace úsměvu se dokonce používají jako ospravedlnění nebo za nepříznivých okolností jako mechanismus pro zachování tváře nebo zabránění rozpaků.
Úsměv je životně důležitý pro koncept spoření tváře, který hraje důležitou roli ve všech každodenních interakcích a transakcích v Asii. Měli byste se usmívat při vyjednávání cen , pozdravit lidi, něco koupit a obecně ve všech interakcích.
Vždy udržujte pohodě! Vyfukujte svůj vrchol, protože něco nefungovalo tak, jak bylo plánováno, způsobí, že se vám ostatní lidé stanou v rozpacích - to není dobrá věc. V jihovýchodní Asii, ztráta pohodlí je zřídka někdy produktivní způsob, jak vyřešit problém .
Z tohoto důvodu se někdy zpochybňuje autenticita a upřímnost neslavného thajského úsměvu. Ano, někdo vám může snadno vyzařovat skutečný, krásný úsměv, když vás vytrhne . A měli byste se vrátit s velkým úsměvem, jak jste jim zavolali.