Úvod do francouzských přísahových slov v Quebecu
V úzkém rozporu se svatostánkem a hostitelem jako konečným francouzským kanadským přísahám , "calice" je francouzské slovo pro kalich, zdobený a elegantní pohár typicky spojený s náboženským obřadem.
Ale v Quebecu, stejně jako v Kanadě, kde sídlí i jiní francouzští mluvčí, je "calice" dítětem plakátu za francouzskou nevolnost. Nepředpokládejme, že byste to slyšeli v Evropě. Je to kanadská věc .
Co znamená Calice?
V dnešní době se "calice" obvykle odkazuje na pohár nebo pohár používaný během katolické mše s červeným vínem, který věřící věří, když je prohlášen svatým přítomným knězem, že se stane skutečnou krví Ježíše Krista.
Ale na rozdíl od Kristova těla, které masídají účastníci jídla, jakmile kalich obsahující Kristovu krev je prohlášen posvátný a poté zvednutý ve vzduchu, je oficiálně zasvěcen a nikoli pro veřejnost. Nikdo v Církvi nemůže pít žádnou jinou krev než kněze, zdánlivě, aby zabránil svatým neštěstím, jako je Kristova krev, která se rozlévala na podlaze a jiný takový zmatek, ale odbočím.
Co znamená Calice jako přísloví?
Ze zběsilého pohledu je "calice" poměrně mírné prokletí. Říkat, že "kalice" je něco jako "zatraceně".
"Calice" je také snadno spojena s dalšími populárními francouzskými přísahami v Quebecu. Přemýšlejte o "hostiteli kalicha!" Nebo o "Kalice de tabernacle!" Nebo o "hosté de calice de tabernacle!" Nebo o " hosté de sacrament de calice de tabernacle! " (hostitele kalichu svátostného příbytku!)
Calice, víceúčelové sloveso
"Calice" lze také použít jako sloveso. A má různé významy v závislosti na tom, jak je používán.
"Je m'en kalice," je například doslova "já se mám kalhotu", ale "je mi jedno," nebo "nedávám zatraceně."
"Calice-moi la paix!" Je "můj kalich!" což znamená "nechte mě sami!"
"Je vais t'en calisser une, mon hostie!" Je "Chystám se ti jeden, můj host!" což ve skutečnosti znamená: "Chystám se k vám, kámo!"
Také " křiklavý svatostán, jako kazajský tábor", překládá doslova do "Krista tabernacle, to se tam děje, chalzuji svůj tábor", což ve skutečnosti znamená "% ^ & $ ^ $ ^ & ^ $ ^% # !!!, dost už je, už jsem tady. "
Slovní možnosti jsou zdánlivě nekonečné.
Jak se vyslovuje Calice?
Vyzkoušejte "caugh-liss" a nakreslete "cauuuuugh", aby napodobili Quebec joual. Pro více mezinárodního přízvuku jednoduše řekněte "cah-liss". Ale pokud chcete použít slovo jako prokletí, držte se "cauuuughh."