Píseň o německém hodinovém můstku, který vede jeho obchod v Irsku, je trochu obskurní ... obvykle vojáci, kouzelníci, mimořádná lidová tvář v lidových písních. Nebo podivné události. Ale světský úkol navíjení hodin a outsourcing všech cizinců v Dublinu ? To by pro song nebylo podstatné, že?
Ach, ale ... protože "Německý Hodinotvor" má mnohem méně společného s chronometry, než si myslíte.
Ve skutečnosti jde o jednu z nejdůležitějších věcí v životě mnoha lidí, dokonce i na Merrion Square. Sex. Tam jsem to říkal ... a tady je to mimomanželský sex, který Irští rádi dělají velkou píseň a tančí - prostě se podívej " Seven Drunken Nights ", pokud mi nevěříš.
Ale předtím, než v Irsku zpravidla hovoříme o tomto kardinálním hříchu a sexu , podívejme se, co nám ve skutečnosti říkají texty:
German Clockwinder - texty
Německý stopař do Dublinu kdysi přišel,
Benjamin Fuchs byl starý německý název,
A zatímco se mu točí kolem země
Hrál na své flétně a hudba byla veliká!
Šlo:
Refrén :
Toora světla světla toora lumma lumma toora-li-ay
Toora-li oora-li oora-li-ay
Toora světla světla toora lumma lumma toora-li-ay
Toora-li oora-li oora-li-ay
Na Merrion Square byla mladá dáma
Kdo říkal, že její hodiny potřebují opravu.
No, přijelo to Němce a její potěšení
Za méně než pět minut ji zranil.
Zpěv:
refrén
No, pak tam byli, seděli na podlaze,
Pak se ozvalo velmi hlasité zaklepání na dveře -
Přišel její manžel a skvělý byl jeho šok
Vidět, že ten starý Němec vítá hodiny své ženy!
On šel:
refrén
Pak řekla manžela: "Teď, drahá Marie Ann,
Nenechte toho starého Němce sem přijít znovu!
Vaše hodiny se natáhnou těsně, zatímco moje sedí na polici -
Pokud vaše staré hodiny potřebují navíjet, tak to budu sám! "
To jde:
refrén
Německý Clockwinder - skrytý význam?
No, samozřejmě, dobrý manžel by měl být schopen vítat hodiny domu. Řekl jsem, že na Merrion Square by byl spíše případ, kdy by zaměstnanec robil tuto práci běžně a nenápadně. Takže bychom mohli pochopit, proč je muž domu trochu zmatený, že jeho žena si nakoupila kontinentální cestující, aby vykonával tuto práci. Koneckonců, zbytečné výdaje!
Ale to není důvod ... tam je samozřejmě podtextem ...
Takže tento Němec "hrál na své flétně a hudba byla veliká". Zadejte doktora Freuda a poukazujte na to, že flétna by mohla být falešným symbolem a hudba, kterou produkuje, by pak byla kňučkama potěšení z dámské problematiky, když se dostavil na konci svých administrací. Po zapálení doutníku (a někdy i doutníku je vlastně jen doutník), doktor Freud by možná poukázal na to, že samotný akt "hodinového vítání" má sexuální konotaci ... otočením knoflíku, otočením klíče a troubou. Takže když má mladá dáma "její hodiny" (zjevně symbol ženské sexuality, možná i samotné pohlavní orgány) "prudce navinuté" za pět minut ...
právě jste byli svědky rychlé.
Překvapená manželská reakce na to, že našla jeho ženu, která je stále "zraněna" Německem, na podlaze přesto přináší něco nebo dva pryč. Je zřejmé, že manželský styk nebyl tak častý (nebo naplňující), jaký byl určen oběma stranami. Uvědomte si, že manželův "hodiny sedí na polici", což bychom mohli považovat za šifra pro jeho pohlavní orgány, která se poměrně nevyužívá a vůbec není "zraněná". Jsou to jen část nábytku, tak říkají.
Takže, jo, "Německý Hodinotvor" má skrytý význam ... mrknutí-mrknutí, poskakování ... a jméno putovního by mohlo být dokonce i oddaní, "Fuchs" je pro lišky němčina, jeho výplň tím, že se pohnula. Samozřejmě, když se požádá o vyslovení "Fuchs", většina irských lidí by nahradila "c" za "k" a jít s proudem ...
Odkud pochází "německý program Clockwinder"?
Nevíme ... to bylo už po celé věky, v několika verzích, se změnami zeměpisných ukazatelů ... ale centrální téma německých navíjecích hodin je konstantní. Kromě toho, že to nemusí být nutně - v padesátých letech se v Norfolku (Spojené království) shromažďovala velmi podobná skladba s názvem "Německý hudebník", zatímco "Německý Clockmender" je nepatrnou variací na hodinové práci. Mohli bychom říci, že základní příběh o tom, že se Němce rozzlobeně potká a splňuje potřeby osamělých dám, je základem lidových práv Británie a Irska.
Proč německy?
Tady je hádka, kterou se vždycky pokouším rozbít ... nás Němci nejsou opravdu známí jako velcí milovníci, že? Kdyby to byl Francouz ("Oh-la-la, madam!"), Italský ("Ciao, bella, cara mia ...") nebo Španěl ("Olé! rozumět. Ale německý hodinový zvuk zní asi tak sexy jako polský instalatér.
Ale zase je tohle jedna myšlenka, která se stále zhoršuje v mysli ... možná to byla jen " Vorsprung durch Technik ", která dělala německého hodináře tak nezapomenutelnou dublinské dámy. Udeřil na místo, abych řekl. Hajzlu!