Dějiny, texty a hymny etikety Himno Nacional del Perú
Historie národní hymny Peru pochází z roku 1821, jen měsíc poté, co Peru vyhlásila svou nezávislost. V srpnu tohoto monumentálního roku velkolepý osvobozující generál José de San Martín uspořádal veřejnou soutěž, aby našel oficiální národní hymnu pro nově nezávislý národ.
San Martin a jeho komisařka pro výběr hymnu slyšely sedm kompozic, ale v konečném výběru byly jednoznačné.
Nový Himno Nacional del Perú , jinak známý jako Marcha Nacional del Perú (národní březen), byl peruánský skladatel José Bernardo Alcedo s textem José de la Torre Ugarte.
Jak a kdy dělají Peruánci svou národní hymnu?
To je docela obyčejné slyšet národní hymnu, jak budete cestovat přes Peru. Malé školní děti si to rozjíždí ráno; fanoušci fotbalu zpívají s vášení před tím, než národní tým hraje na Estadio Nacional; a to odráží z vojenských přehlídek, jako jsou ty během Fiestas Patrias na oslavu Den nezávislosti Peru .
Hudební etiketa je poměrně přímočará. Peruánci položí svou pravou ruku na srdce při zpěvu, zejména během formálních či temnějších příležitostí. Během vojenských recitálů je obvyklé, aby někdo křičet " Viva el Perú! "Na konci hymny, na kterou odpovídá celé shromáždění" Viva! "
Jako zahraniční turista se neočekáváte, že se připojíte k zpěvu nebo souvisejícím činnostem - ale určitě můžete, pokud se vám líbí.
Text písně Peruvian National Anthem
Přesné texty peruánské národní hymny byly zpochybněny a někdy se v průběhu let změnily. Revize a změny se však často setkávaly s veřejným výkřikem, což nutí návrat k původním textem.
V roce 2005 Peruánský ústavní tribunál prohlásil, že první verš hymny nebyl ve skutečnosti napsán José de la Torre Ugarte. Ale po zvážení vůle veřejnosti a zákona č. 1801 z roku 1913, který vyhlásil hymnu za oficiální a nehmotnou, se Tribunál rozhodl nechat první verš neporušený.
První verš však zůstává kontroverzním stropem. Stlačující texty - odkazující na utlačované, odsouzené, kvílení a ponížené peruánské - byly kritizovány za příliš negativní. Julio César Rivera, důstojnický vládní auditor, již po léta bojoval v pokusu přepsat texty na tradiční melodii (přečte si "Nenápadná už žádná: Peruská národní hymna směřující k slávě" Rory Carroll, korespondentka latinské Ameriky pro The Guardian ) .
Rivera doposud neúspěšně dosáhla, ale vláda Peru oficiálně uznala příliš nepříznivou povahu prvního verše. V roce 2009 peruánské ministerstvo obrany oznámilo, že ozbrojené síly zpívají sbor a pozdější šestý verš místo prvního.
Celkově se peruánská národní hymna skládá ze sboru a šesti veršů. Obecně však je hymna omezena na sbor, jeden verš a pak opakování sboru.
Zde můžete slyšet standardizovanou verzi hymny.
Zatímco mnoho peruánských občanů ještě preferuje první verš, je to šestý verš, který je nyní oficiálně zpívanou stannou:
Himno Nacional del Perú / Národní hymna Peru
| Choro (španělština) | Chorus (anglicky) |
| Somos libres selamoslo siempre, selamoslo siempre y antes niegue sus luces vzhůru nohama, vzhůru sl Sol! Que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno student, Que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno student. Que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevo. | Jsme volní Kéž bychom byli vždycky, vždycky bychom tak mohli být a nechte světla předem odepřena světla, světla ... slunce! Než porušíme slavnostní slib které otcovská krajina vzrostla na Věčné, Než porušíme slavnostní slib které otcovská krajina vzrostla na Věčné, Než porušíme slavnostní slib které otcovská země vzrostla na věčnost. |
| Verso já (bývalý oficiální verš) | Verse I (bývalý oficiální verš) |
| Většinou se jedná o peruano oprimido la ominosa cadena arrastró condenado a one cruel servidumbre largo tiempo, largo tiempo, largo tiempo en silencio gimió. Mas apenas el grito sagrado ¡Libertad! en sus costas se oyó la indolencia del esclavo sacuda la humillada, la humillada, la humillada cerviz levantó, la humillada cerviz levantó, cerviz levantó ... | Po dlouhou dobu utlačovaný Peruán zlověstný řetězec, který táhl Odsouzen k krutému otroctví na dlouhou dobu, po dlouhou dobu po dlouhou dobu tiše zakašlal Ale jakmile posvátný plakat Svoboda! na jeho pobřežích bylo slyšet otupělost otroků se otřásá ponižovaní, ponížení, ponížený krk vztyčen, ponížený hrdlo se zvedl, krk vztyčen ... |
| Verso VI (aktuální oficiální verš) | Verš VI (aktuální oficiální verš) |
| En su cima los Andes sostengan la bandera o pendón bicolor, que a los siglos anuncie el esfuerzo que ser libres, que ser libres que ser libres por siempre nos dio. A som sombra vivamos tranquilos, y al nacer por sus cumbres el sol, renovuje se v červnu que rendimos, que rendimos que rendimos al Dios de Jacob, que rendimos al Dios de Jacob, al Dios del Jacob .... | Na jeho vrcholcích mohou Andy udržet dvoubarevná vlajka nebo standard , může to oznámit do staletí úsilí že je svobodný, že je svobodný že to, že jsme svobodní, nám dal navždy. Pod jeho stínem bychom mohli žít klidně a při narození slunce na vrcholcích, můžeme všichni obnovit velkou přísahu že jsme se vzdali, že jsme se vzdali že jsme se vzdali Bohu Jákoba, že jsme se vzdali Bohu Jakuba, Boha Jakobova ... |