Jak pracovat kolem jazykové bariéry v Číně
Komunikace v Číně je často výzva pro první návštěvníky, kteří cestují nezávisle bez anglicky mluvícího průvodce.
Pokud vaše mandarínka není až par - a dokonce to nebude všem rozumět - jazyková bariéra v Číně může být ... dobře ... šílená. Dokonce i šarády selhávají cestující v Číně. Pohyb rukama pro paličky a číšník vám může přinést tužku. Ale s trochou trpělivosti, hacking kulturními rozdíly může být zábava, dobrodružství a odměňování!
Angličtí mluvící cestující jsou skutečně požehnáni, když cestují po celém světě. Angličtina s různou kvalitou je v turistických destinacích převládající. Čína, zejména venkovské oblasti, je často výjimkou. Při cestách nezávisle se budete pravděpodobně nacházet na místech s malou nebo žádnou anglickou dostupností.
Jazyková bariéra v Číně
Nedělejte si starosti, jazykové bariéry rozhodně nejsou dost důvodem k tomu, abyste se obávali místa. Obtížná komunikace dokonce ani nevytvořila seznam deseti věcí, které cestující nenávidí v Asii . Obvykle se můžete oblékat cestou jednoduché komunikace tím, že ukazujete nebo uděláte to, co potřebujete. Jen v případě, že vaše nejlepší pokusy selžou, potřebujete plán zálohování, abyste získali svůj názor.
Ačkoli není snadné porozumět, může být frustrující, zaměstnanci v hotelech a restauracích orientovaných na turistiku budou obvykle mluvit jen dostatečně anglicky. Když cestujete dál, jazykový rozdíl se stává frustrující.
Dokonce i ta slova, která jste se v Mandarinu důkladně naučili, nemusí fungovat.
Kniha Point It může být velice užitečná při delších cestách do Číny. Malá kniha obsahuje tisíce roztříděných miniatur pro položky, jídlo, nouzové situace a další důležité informace, které můžete jednoduše ukázat, když se snažíte komunikovat.
Aplikaci Point It smartphone (potřebný nákup) je další volbou.
Tip: Někteří improvizovaní cestující v Číně se naučili využívat své smartphony pro snazší komunikaci. Signál nebo Wi-Fi nemusí být vždy k dispozici , můžete si však pořídit fotky položek, které často používáte na vaší cestě (např. Hotelový pokoj, nastavení tabulky apod.). Vytvoření fotky a ukázání na to, co potřebujete, může být skvělou vizuální frontu pro zaměstnance, kteří vám chtějí pomoci.
Jazyková bariéra v Číně je často hlavní přísadou kulturního šoku . Naštěstí existují některé dobré způsoby, jak udržet kulturní šok pod kontrolou .
Objednávání potravin v Číně
Můžete se dostat kolem jazykové bariéry v autentických restauracích tím, že ukazujete (použijte bradu nebo plnou ruku, abyste byli zdvořilí, ne jen prstem) na pokrmy, které ostatní zákazníci jedí. Věnujte pozornost, když přicházíte dovnitř, abyste zjistili, zda něco vypadá přitažlivě.
Některá zařízení vás mohou dokonce pozvat zpět do kuchyně, abyste si vybrali to, co chcete připravit! Pokud po tom, co za zákulisím chcete ještě jíst, poukazujte na některé ingredience, které vypadají čerstvě. Zaměstnanci někdy zmizí, aby chytili zaměstnance, který mluví trochu anglicky, aby vám pomohl.
Mnoho restaurací v Číně má v nabídce čínské a anglické verze.
Můžete odhadnout, který z nich je dražší. Objednávání z anglické verze také snižuje vaše šance na požívání autentických čínských jídel .
Získání vstupenek
Velké autobusové a vlakové nádraží budou mít zpravidla vstupenku pro cizince, která bude zaměstnána někým, kdo mluví alespoň omezeně anglicky. Přečtěte si více o cestování v Asii za účelem výběru inteligentní dopravy.
Užívání taxíků v Číně
Většina cestujících se setkává s jejich první obtížností komunikovat v Číně poté, co vzala taxík z hotelu. Taxi řidiči obvykle mluví velmi omezeně anglicky, pokud vůbec vůbec.
Je zřejmé, že nechcete, abyste byli náhodně odvezeni na vlakové nádraží, když máte letadlo zachytit - to se stane! Při cestě z hotelu:
- Chyť hotelovou kartu, abyste mohli řidiči zobrazit adresu v čínštině, když jste připraveni se vrátit.
- Zeptejte se recepce na psaní destinací, jídla nebo jiných užitečných termínů v čínštině. To je také dobrá příležitost získat doporučení pro restaurace a tak.
Pokud používáte taxi v Číně, zajistěte mnohokrát, že řidič rozumí vašemu cíli. Mohou to říci nejprve, aby zachránili obličej a udržovali zákazníka, ale později vás v kruzích hledali po adrese.
Řekněme Hello zatímco v Číně
Vědět, jak říct v arabštině, je skvělý způsob, jak přenést led s místními obyvateli a lépe poznat místo . Často budete mít úsměv a přátelskou odpověď, i když to je rozsah vaší interakce v čínštině.
V Číně se nebudete muset naučit, jak se poklonit jak v Japonsku, tak v Thajsku. Místo toho se čínští lidé mohou rozhodnout, že se s vámi budou potýkat, i když je to mnohem volnější handshake než očekávání na Západě.
Tipy pro překonání jazykové bariéry v Číně
- Mluvící hlasitost nepomáhá : Neviditelně se setkáte s neinformovanými turisty, kteří mluví hlasitě k místním obyvatelům, za předpokladu, že přidání hlasitosti a pomalého mluvení jim pomůže lépe porozumět. Jak si dokážete představit, prostě tomu tak není. Mohli byste porozumět Mandarinovi, kdyby vám to bylo dáno hlasitěji a pomaleji? Pokud vás někdo nerozumí, jednoduše opakování stejných slov nepomůže. Nevystavujte se jako hrubý turist .
- Získejte to správně: Bohužel, vaše odměna za to, že jste v Mandarině zašklebili perfektní pozdrav nebo výraz, bude nevyhnutelně přátelský proud více Mandarinů, který vás nasměruje. Prostě tím, že se pokoušíte mluvit jazykem, cizinci vám někdy poskytnou příliš mnoho kreditů a začnou se s vámi rozmluvit!
- Mandarin Works Nejlepší v Pekingu: Cokoliv se naučíte v Mandarin, bude bezmála užitečnější, i když poblíž Pekingu. Čím dál budete cestovat z hlavního města, tím méně štěstí získáte čínské lidi, kteří mohou pochopit vaše chaotické pokusy získat správné tóny.
- Abecedy nejsou stejné: Ukázání na kartu, mapu nebo průvodce s fonetickou abecedou nebude pomáhat ostatním pochopit vás, stejně jako nemůžete číst čínské znaky. Vždy můžete požádat anglicky mluvícího přítele nebo recepci, aby napsali čínské znaky, aby se vám ukázali řidičům.
- Znáte několik frází: Příchod do Číny ozbrojený těmito užitečnými frázemi v mandarínce vám může ušetřit spousty stresu.
Mluvit Mandarin Zatímco v Číně
Nic nemůže být mnohem frustrující než snažit se učit tónový jazyk. Nevybavené uši říkáte toto slovo správně, nicméně se zdá, že nikdo nerozumí. Přidejte k tomu skutečnost, že většina slov v čínštině je velmi krátká a klamavě jednoduchá, často pouze tři písmena!
Znát nemnoho slov v Mandarin jistě zlepší vaše cestování zkušenosti, nicméně, neočekávejte, že každý pochopit vaše počáteční pokusy. Čínští lidé, kteří jsou zvyklí pracovat s turisty, mohou být schopni porozumět vašim nesprávným tónům, ale lidé na ulici nemusí.
Vždy existuje šance, že osoba, s níž mluvíte, nemusí mnoho mandarínů pochopit. Číňané z různých provincií mají někdy potíže s komunikací. Standardní čínština, aka Mandarin, se poměrně nedávno stala národním jazykem v celém Číně. Mladí lidé mohou chápat Mandarin lépe, protože byli vyučováni ve škole , avšak můžete mít menší úspěch při rozhovorech se staršími čínskými lidmi. Kantonský - velmi odlišný od Mandarin - se stále vyučuje a mluví v Hongkongu a Macau.
Číňané často vybírají korelační symbol ve vzduchu nebo na dlani, zatímco se snaží komunikovat. Zatímco to pomáhá lidem z různých regionů vzájemně komunikovat, nebude vám to moc pomáhat.
Čísla jsou důležitá
Často budete používat čísla v každodenních interakcích v Číně. Ceny budou uvedeny v čínštině. Nesprávná komunikace během jednání - ano, budete muset jednat při nákupu suvenýrů - může mít hrozné následky.
Abychom zabránili argumentům a rozpakům při vyjednávání o cenách, čínští používají systém pro počítání prstů k vyjádření čísel podobných, ale trochu odlišných od našich vlastních. Učení se čísla v čínštině bude velkou pomocí při jednání. Rozpoznání ručních symbolů pro každé číslo může být užitečné v hlučných a frenetických trzích.
Někteří majitelé, kteří mohou číst arabské číslice, mohou mít kalkulátory k dispozici na pokladně. Pokud ano, jednoduše předáte kalkulačku tam a zpět s counteroffery, dokud nebude dosažena příjemná cena.
Tip: Proveďte rozpočtové cesty na další úroveň tím, že se učíte čínské symboly pro každé číslo. Nejen že se učí čínské čísla - je to jednodušší, než si myslíte - pomůžete si číst vstupenky (např. Čísla sedadel, čísla aut, atd.), Budete moci porozumět čínským cenám na značkách a cenových značkách, Anglická verze.
Co přesně je Laowai?
Nepochybně slovo, které budete často slyšet v Číně, jsou cizinci označováni jako laowai (starý outsider). Ačkoli cizí lidé mohou dokonce uvést, že vám nazývají laowai k vašemu obličeji , termín je zřídkakdy míněn být hrubý nebo hanlivý. Čínská vláda se snažila potlačit používání slova laowai v médiích a každodenním užívání po mnoho let bez velké štěstí.