A měli byste říkat "Ho Chi Minh City" nebo "Saigon"?
Pokud je Ho Či Minovo město Vietnamem největším městem, kde je Saigon? Ve skutečnosti jsou pro toto město dvě různá jména!
Rozhodnutí volat největší město Vietnamu buď Ho Či Minovo město nebo Saigon může být citlivou záležitostí, většinou proto, že odkazuje na to, co bylo město nazýváno před vietnamskou válkou. Přestože jako zahraniční návštěvník nebudete nést odpovědnost, volba toho jména, které byste mohli použít, by mohla potenciálně vietnamským lidem ukázat politické uklidnění.
Je to Ho Či Minovo město nebo Saigon?
Saigon nebo Sài Gòn ve Vietnamu se s okolní provincií spojil v roce 1976 a přejmenoval Ho Chi Minh City na oslavu sjednocení severu a jihu na konci vietnamské války. Jméno pochází od komunistického revolučního vůdce připočítaného ke sjednocení země.
Ačkoli je Ho Či Minovo město (často zkrácené na HCMC, HCM nebo HCMc písemně) je novým oficiálním názvem města, Saigon je stále používán mnoha Vietnamci - zvláště na jihu. Navzdory oficiálním pověřením je označení "Saigon" kratší a používá se častěji v denním projevu.
Nejnovější generace vietnamské mládeže, která vyrůstá pod současnou vládou, obvykle používá "Ho Chi Minh City" častěji. Jejich učitelé a učebnice opatrně používají pouze nové jméno.
Při cestách ve Vietnamu je nejlepším pravidlem, aby odpovídal jakémukoliv termínu, na který osoba, na kterou hovoříte, používá.
Někdy jsou "Saigon" a "Ho Chi Minh City" správné
Jako by nebylo dost matoucí, někdy i jména pro město mohou být správné! Jih Vietnamci žijící na předměstí města často odkazují na svou oblast jako součást města Ho Či Minovo město, zatímco Saigon je používán ve vztahu k městskému srdci a oblastem jako Pham Ngu Lao kolem okresu 1.
Důvodem je to, že okolní provincie nebyly součástí Saigonu před fúzí a změnou názvu v roce 1976.
Opět platí, že věk a pozadí jsou často úvahy, pro které je termín používán. Mladší lidé vyrůstající v jiných částech Vietnamu mohou raději říkat "Ho Či Minovo Město", zatímco obyvatelé města stále používají "Saigon" ve všech formálních nebo vládních podmínkách.
Úvahy o tom, že říká Saigon
- Kód letiště pro Ho Chi Minh City je stále SGN. Přečtěte si více o letu do Vietnamu .
- Saigon je stále používán jako označení pro oblast 1, centrum Ho Chi Minh City.
- Nové hotelové výjevy často volí "Saigon" ve svém jménu spíše než "Ho Chi Minh City".
- Některé autobusové stanice ještě označují znamení a lístky se "Saigonem".
- Řeka tekoucí po městě je stále nazývána řekou Saigon.
- Vietnamští lidé žijící v zámoří, kteří uprchli na konci války, obvykle říkají "Saigon" z politických důvodů.
Úvahy pro řečení města Ho Či Minovo město
- V Hanoji a na severu budete častěji slyšet "Ho Či Minovo Město".
- Všechny vládní publikace a inscenace používají "Ho Či Minovo město".
- Všechny oficiální dokumenty a spisy by měly používat "Ho Chi Minh City".
- Místa v provincii kolem Saigonu, vzdálená od okresu 1, jsou často označována jako "v Ho Či Minově městě" spíše než "v Saigonu".
Cestování do Saigonu
Nejlevnější lety do Vietnamu nejčastěji dorazí do Saigonu. Navzdory tomu, že není centrálně umístěný, město slouží jako srdce Vietnamu. Budete mít spoustu zajímavých možností, jak se dostat ze Saigonu do Hanoje a všech ostatních míst ve Vietnamu.
Bez ohledu na to, čím se rozhodnete volat město, budete mít zajímavý čas ve nejrušnějším městském centru Vietnamu . Noční život se v Saigonu trochu ztíží než v Hanoji a západní vlivy se rozvíjejí o něco rychleji. Pho proudí volně. Jižní obyvatelé Vietnamu prohlašují, že jsou trochu přátelštější a otevřenější než jejich kohorty na severu, zatímco lidé na severu si myslí, že jižní jsou z jejich myslí.
Ale pak znovu, spousta zemí s kulturním rozdělením sever-jih tvrdí totéž!