Je to docela dobře zaručeno, že po slovech bula (vítejte) a vinaka (prosím), dvě slova, která budete slyšet častěji než ostatní při návštěvě Fidži, jsou " Isa Lei". To proto, že jsou titulkem krásné píseň rozloučení, že Fidži zpívají návštěvníkům.
Melodická a inspirativní, její sladké noty se zvedají ve vrstvách hymnus-like stanzas. Fijianci si v neděli v kostele zpívají spoustu praktických zpěvů (navštěvují službu, kterou mají ohromit melodické harmonie) a jejich rozloučenou píseň jistě vyvolá emocí.
" Isa Lei" je zpíván ve Fijianu a zaznamenán v roce 1967 australskými lidovými zpěváky The Seekers na jejich albu "Roving With the Seekers". Zde je anglický překlad:
Isa, Isa jsi můj jediný poklad;
Musíš mě nechat, tak osamělá a předpovězená?
Jelikož růže budou při svítání ztrácet slunce,
Každou chvíli moje srdce pro vás touží.
Isa Lei, padající fialový stín,
Smutný bude zítra na můj bolesti;
O, nezapomeň, když jsi daleko,
Vzácné okamžiky vedle drahého Suva.
Isa, Isa, mé srdce bylo plné potěšení,
Od okamžiku, kdy jsem slyšel tvé pozdravné pozdravy;
"Na slunci, strávili jsme hodiny společně,
Teď tak rychle jsou ty šťastné hodiny letmé.
Isa Lei, padající fialový stín,
Smutný bude zítra na můj bolesti;
O, nezapomeň, když jsi daleko,
Vzácné okamžiky vedle drahého Suva.
O'er oceán váš ostrov doma volá,
Šťastná země, kde růže rozkvétají v nádheře;
Ó, kdybych mohla, ale jet tam vedle tebe,
A navždy mé srdce bude zpívat v vytržení.
Isa Lei, padající fialový stín,
Smutný bude zítra na můj bolesti;
O, nezapomeň, když jsi daleko,
Vzácné okamžiky vedle drahého Suva.
Donna Heiderstadt je spisovatelka a redaktorka na volné noze založená v New Yorku, která strávila svůj život sledujícími dvě hlavní vášně: psaní a zkoumání světa.
Upravil John Fischer