Irská píseň "Carrickfergus", stejně jako v "I Wish I Was in ...", je jedním z nejznámějších nářeků o "zemi". Kdo neslyšel toto srdce-rozpadající se vzpomínka na domov mužem stárnoucím v exilu, toužící po jeho emigrantských dnech, aby skončili, jen aby se znovu vrátili do Carrickfergus, kraje Antrim . No, on, ne? Přes Carrickfergus dnes není město, které evokuje spoustu nostalgie, bez ohledu na slavný hrad.
"Carrickfergus" je jednou z těch typických písní populárních v " irské diaspore ", zpívá chvály země, kterou oni (nebo dokonce jejich předkové) zanechali, a lamentuje zdánlivě nepřekonatelnou vzdálenost tam (a blízké, rodina přátel, obvykle také slušná služka). Stále je a bude vždy velmi populární u irských Američanů, kteří procházejí celým boxy tkání, které plačí. Ačkoli byste dnes mohli létat do Irska za cenu slušné noci v New Yorku.
Mimochodem, "Carrickfergus" je jednou z písniček v žánru "Pity the Poor Emigrant", který, když jmenuje irské město, nedává žádný údaj o tom, kde zpěvák skutečně vyprchá. Tak to může být spíše s plným přesvědčením v Melbourne, Montrealu, Manhattanu nebo Manchesteru. Jedna píseň, která je všechno sváže, tak říkají.
"Carrickfergus" - texty
Přeji si, abych byl v Carrickfergusu,
Pouze pro noci v Ballygrant
Plavala bych nad nejhlubším oceánem,
Pro svou lásku k nalezení
Ale moře je široké a nemohu překročit
A ani nemám křídla, abych létal
Přeji si, abych se mohl setkat s hezkým člunem
Převezměte mě, svou lásku a zemřete.
Moje dětské dny přinášejí smutné úvahy
Z těch šťastných časů jsem strávil tak dávno,
Moji přátelé z dětství a mé vlastní vztahy
Všechny projely jako tání sněhu.
Ale strávím dny v nekonečném roamingu,
Měkké je tráva, moje postel je zdarma.
Ach, být zpátky v Carrickfergus,
Na té dlouhé cestě dolů k moři.
Ale v Kilkenny je to hlášeno,
Na mramorových kamenech je černá jako inkoust
Ze zlata a stříbra bych ji podporovala,
Ale už nebudu zpívat, dokud nepiji nápoj.
Protože jsem dneska opilý a jsem zřídka střízlivý,
Pěkný rover z města do města,
Ach, ale teď jsem nemocná, mé dny jsou očíslovány,
Přijďte všichni mladí muži a položte mě.
"Carrickfergus" ... Jaký je příběh?
Je zřejmé, že "Carrickfergus" je irská lidová píseň pojmenovaná po městě Carrickfergus - ačkoli Kilkenny je také jmenován, a nakonec skutečné umístění v Irsku se zdá být naprosto bezvýznamné. Příběh je prostý - člověk sedí někde (pravděpodobně pláče do svého nápoje), lítá skutečnost, že je pryč od domova, chce se vrátit ještě jednou. Ale je starý a je pravděpodobné, že zemře v exilu. Nešťastná, samozřejmě. Konec příběhu.
Přidejte pár vzkvétů a máte typickou emigrantskou píseň ... oblíbenou u davů.
Kdo napsal "Carrickfergus"?
Absolutně žádná myšlenka ... říkala jsem, že "Carrickfergus" může být vystopována na starou irskou píseň " Do bhí bean uasal " (doslova "There Was a Noblewoman"), možná napsaná Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (zemřela 1745) . Tato píseň byla vytištěna v polovině 19. století v Corku, ale texty se nezajímaly o touhu po domově, ale o sprostý manžel.
Porovnejte to s texty výše ... nope, nedává smysl.
Také jsem navrhl, že "Carrickfergus" je amalgámem nejméně dvou samostatných písní, které vysvětlují nedostatek důsledného vyprávění a náhlou (nesmyslnou) zmínku o Kilkenny, nekontinuální, kdyby někdy existovala jedna. Kniha George Petrie "Starověká hudba v Irsku" (1855) například uvádí píseň "The Young Lady", jejíž texty lze nalézt částečně v "Carrickfergus".
Moderní verze by se mohla stát jeho hereckým hercem Peterem O'Toolem, příběh jde, že to zpíval Dominicovi Behanovi, který napsal slova, improvizoval trochu a natočil nahrávku v 60. letech. Věděli, jaký obratný vliv na realitu obecně O'Toole měl občas, mohlo by to být pár písní destilovaných do jednoho opojného varu, který zpíval.
Jakýkoli příběh ...
"Carrickfergus" byla zaznamenána hrůzou umělců včetně Joan Baez, Bryan Ferry, Dominic Behan, Charlotte Church, Clancy Brothers, De Dannan, Dubliners, Katherine Jenkinsová (ano, klasický zpěvák, Keating, Brian Kennedy, Loreena McKennitt, Van Morrison a Bryn Terfel. To bylo také používáno k dobrému účinku v epizodě "Blind Žobrák" klíčového kriminálního seriálu BBC "Waking the Dead". Dokonce i německá skupina Scooter zahrnovala heliovou hlasovou verzi v jejich píseň "Where the Beats". A samozřejmě, Loudon Wainwright III zpíval to přes závěrečné kredity "Boardwalk Říše".