Angličtina je hlavním jazykem mluveným v Austrálii , ačkoli existuje dostatek unikátních slov a frází, aby někdy vypadalo, že mluvíme zcela odlišným jazykem!
Proto se seznámení s hlavními podmínkami udělá nějaký výlet do Austrálie trochu výhodnější. Mohlo by to také způsobit smích!
Australský jazyk je tvořen frázemi a slovními zvyklostmi, které se některým cestovatelům budou zdát zcela zvláštní.
Zatímco ti, kteří přicházejí ze Spojeného království, mohou být schopni pochopit pár slov bez velkých obtíží, vzhledem k podobnosti mezi britskou a australskou angličtinou mohou Američtí cestující považovat za náročnější.
Následující slova nejsou klasifikována jako slang, a ačkoli mohou být používány hovorově v některých kontextech, jsou běžně mluvené a písané v australské společnosti.
Jaké jsou nejčastější australské výrazy a fráze, které by cizinec měl vědět?
Barrack pro : sledovat, podporovat nebo povzbuzovat sportovní tým.
Battler : Osoba, která tvrdě tvrdí a snaží se přesto, že má problémy s penězi.
Bitumen : pavlačová cesta nebo asfalt.
Bludger : od slovesa "to bludge", což znamená zabránit tomu, aby něco dělalo a vyhýbal se odpovědnosti. Bludger odkazuje na někoho, kdo škrty školu, nebude fungovat nebo spoléhá na platby sociálního zabezpečení.
Kapota : Kapota auta.
Boot : Kufr auta.
Lahvový obchod : Likér.
Bushfire : Lesní požár nebo požár, který je vážnou hrozbou v mnoha částech Austrálie.
Bushranger : Termín země, který se běžně označuje jako psanec nebo důstojník.
BYO : Zkratka, která označuje "Přineste si vlastní", s odkazem na alkohol. Toto je běžné v některých restauracích nebo na pozvánkách na akce.
Vejce: Boxované víno, které je připraveno ke spotřebě.
Lékár : Lékárna nebo drogerie, kde jsou prodávány léky na předpis a jiné výrobky.
Přijde dobře : Vypadnout dobře nebo uzdravit.
Oběd na oběd : Sandwiches na oběd.
Deli : zkrátka pro lahůdky, kde se obvykle prodávají gurmánské výrobky a mléko.
Esky : izolovaný kontejner, mezinárodně známý jako "chladič", který je primárně používán k udržování nápojů a jídel za studena během venkovních aktivit, jako jsou pikniky nebo výlety na pláž.
Vlákna : Maso z žraloka, které se obvykle podává ve formě kulturního oblíbeného jídla, ryb a čipů.
Dejte to dál: Opustit nebo přestat zkoušet.
Grazier : Farmář skotu nebo ovcí.
Svátky (někdy mluveně zkrácené): Letní dovolená, například letní dovolená je známá jako letní prázdniny.
Klepání : Kritizovat něco nebo mluvit špatně, obvykle bez příčiny.
Lamington : čokoládově pokrytý houbový dort, který se pak rozvalí na kousky kokosu.
Výtah : Výtah, přijatý z britské angličtiny.
Lolly : Candy nebo sladkosti.
Lay-by : Nalézt něco na lay-by je položit vklad a vzít zboží pouze poté, co byly plně zaplaceny.
Milk Bar : Stejně jako deli, mléčný bar je supermarket, který prodává malý sortiment čerstvého zboží.
Newsagent : Novinový obchod, kde se prodávají noviny, časopisy a stacionární.
Nekuřácká oblast : oblast, kde je zakázáno kouřit.
Offsider : Asistent nebo partner.
Z kapsy : Chcete-li být z kapsy, je třeba učinit peněžní ztrátu, která je obvykle nevýznamná a dočasná.
Pavlova : Dezert, který je vyroben z peřiny, ovoce a krému.
Perve : Sloveso nebo podstatné jméno, což znamená, že se člověk v nevšímavém kontextu dívá na někoho nevhodně.
Obrázky : Neformální způsob odkazu na kino.
Ratbag : Někdo, kdo není důvěryhodný, nebo není dobrý.
Ropable : Přídavné jméno popisující někoho, kdo je zuřivý.
Utěsněné : silnice, která je dlážděna spíše než špína.
Shellacking : Kritika dána pro důkladnou a trapnou porážku.
Shonky : Nespolehlivý nebo podezřelý.
Prodejna : krádež .
Sunbake : opalování nebo opalování.
Takřka : Vezměte si jídlo nebo jídlo.
Čelní sklo : čelní sklo automobilu.
Upravené a aktualizované Sarah Megginson .