Víte, co říkají Aussie
Není to jen jazyk, je to také přízvuk. Ale vědění jedinečných australských slov a frází je důležitým prvním krokem k pochopení australského jazyka.
01 z 07
G'day a All That
Gold Coast, Austrálie. seanscott / Getty Images Nevstupujte do modré. Znáš trochu Strine a budeš v pořádku. V hospůdce byste mohli dostat výzvu k výkřiku. Nevystavujte hlavu. Stačí vám připomenout, že jste na řadě, abyste zaplatili za další kolo nápojů. Pokud navštěvujete Austrálii a nejsou australští, ale mluvíte anglicky, neměli byste mít žádný skutečný problém s porozuměním místního jazyku.
02 z 07
Nenechte Jazyk zabránit Romance
Řekněme, že jste americký muž na návštěvě Austrálie a setkáte se s tím dinki-di Aussie sheila. Klepnete, a ona se ptá, jestli se s ní můžete později setkat, řekněme v 17 hodin, u výtahů v lékárnách v prvním patře budovy Oz. "Nebojte se, kamaráde," říkáte, když jste už zvedli Aussieho výraz.
03 ze dne 07
Společné australské slova a fráze
Chcete-li lépe porozumět australskému jazyku, znáte některé obyčejné australské výrazy a fráze. Zatímco někteří z nich mohou být hovorové v použití, oni jsou obyčejně používají v mluveném nebo psaném australském. Neexistují ani Aussieho slang, ani esoterický rýmující slang, ačkoliv rozdíly jsou příliš dobré, aby se nemusely bát.
04 z 07
Strine a Aussie Slang
Bohužel se australský slang rychle mění s dobami a něco, co je dnes používáno, ho mohlo zítra zničit. Zde je začátek abecedního seznamu strin a Aussieho slangu, o čemž se odkazuje, když slyšíte nebo narazíte na určitý australismus. Používejte pouze jako reference, jelikož termíny umírají s nepoužíváním.
05 z 07
Australský Rhyming Slang
Říkají, že australský rýmující slang pochází z kohouny a byl přivezán do Austrálie odsouzenými, kteří nejprve usadili zemi. Používali rýmující slang, pokud nechtěli, aby ostatní, zejména úřady, pochopili, o čem mluví. Může to trvat dlouho, než si zvyknete, ale pokud to slyšíte, můžete se vždy zeptat, co to znamená.
06 z 07
Ryming Slang Variations
Obvyklá variace rýmujícího slangu spočívá v úplném vynechání rýmujícího slova. Takže můžete jednoduše "kapitánům Ava" (podívejte se) namísto "ava Captain Cook", kde "Cook" říká "look". Někdy, když spadne rýmové slovo, zbývající slovo převezme plurální formu ... aby vás možná snadněji zaměnila.
07 z 07
Rhyming Slang Příklady
Stejně jako u normálního slangu (který řekl, že slang byl normální?), Používání se mění s časem a mnoho rýmujících slangových slov a frází se již v minulosti již nemusí používat. Ale bez ohledu na to, co stojí za to, je několik příkladů rýmujícího slangu, pokud jen rozumíte tomu, jak se rýmování slangových slov a frází vyskytovalo.