Hindské nejvšestrannější slovo a jeho použití
" Achha " (vyslovováno ah-cha) je všestranné slovo, které budete slyšet často a různými způsoby. Vezme na sebe řadu významů, v závislosti na intonaci, kterou dává a kde je umístěn ve větě. Pokud se naučíte jen jedno slovo z hindštiny, ujistěte se, že je tohle!
V důkazu popularity slova Accha se nyní objevuje v Oxfordském slovníku. Accha se také objevuje a používá se v jazyce Urdu podobným způsobem. Je to proto, že hindština a urdština mají stejný původ, oba jsou odvozeny ze sanskrtu.
01 z 06
Dobrý
To je doslovný význam slova "achha". Používá se podobně jako slovo "dobré" je používáno v angličtině. Například na otázku, jak se cítíte, můžete odpovědět "bahut achha hai", abyste uvedli, že se cítíte velmi dobře. Achha je také používán v podobném kontextu, který naznačuje, že něco je dobré. "Yeh kitab achha hai" (Tato kniha je dobrá).
02 ze dne 06
Překvapení - Oh? Opravdu?
Když se vyjádří hlasem hlasu, který na konci prudce stoupá, může být achha použit jako prohlášení překvapení. "Můj telefon byl ukraden." "Achha?" (Ach? Opravdu?).
Jak si dokážete představit, je velmi důležité věnovat pozornost intonaci každého, kdo mluví, aby pochopil správný význam slova achha . Bylo by hrozné si mylně myslet, že někdo odpověděl "dobře" v reakci na ukradený telefon, když ve skutečnosti vyjadřovali překvapení!
03 ze dne 06
Poděkování - Vidím, rozumím
Když je achha v rozhovorech v neutrálním tónu, je to způsob, jak si uvědomit, co říká druhá osoba. "Dnes jsem pozdě na práci, protože na cestě mám tolik problémů." Achha. "Nejprve jsem nechal svou peněženku doma." "Achha". "Poté, co jsem šel domů a dostal ji, chyběl jsem vlak". Achha.
04 z 06
Dohoda - Dobře
Když se achha během rozhovoru opakuje v rychlém sledu, znamená to, že osoba souhlasí s tím, co se říká. V této situaci zní " achha " spíš jako "achhchhachha". "V příštím týdnu budu ve městě a my bychom měli dohonit. Co když půjdeme na večeři a podíváme se na film? Můžu se s tebou setkat v 19 hodin. " " Achhchhachha " (Dobře, dobře).
Všimněte si, že indiáni mají zvyk opakovat slova, aby jim přidali důraz. Více často než ne, když je v pořádku něco dohodnuto, bude to řečeno ne jednou, ale dvakrát nebo třikrát za sebou! Pro další dohodu a efekt můžete přidat vlnitý pohyb hlavy .
05 ze dne 06
Otázka - Poslouchejte
Budete také slyšet achhu, který říká hlasem na začátku věty, jako způsob, jak přilákat něčí pozornost, zvláště když se jedná o otázku, nebo se hledají nějaké informace. " Achha , řekni mi ..." (Poslouchej, řekni mi ...).
06 z 06
Exklamace - Oh! Ale Ale!
Navíc, achha může být použita na začátku věty v klesajícím tónu hlasu jako znamení výkřiky a výčitky. " Achha! Stále spíš. "(Stále spíte, už byste už nemuseli spát). " Achha! Dnešní narozeniny ". (No, no, dneska jsi narozeniny, proč jsi to neřekla).