Kefi (také obyčejně hláskované kefi) byly popsány různými Řeky jako smysl pro radost, vášeň, nadšení, vysoké ducha, silné emoce nebo šílenství. Kefi má mnoho forem a je obvykle, ale ne vždy spojeno s výrazem pozitivní emocí nebo zábavy.
Zvyk rozbíjení talířů je považován za výraz kefi, když duše a tělo jsou tak ohromeny bujarostí, že musíte najít výtok a tak tančíte s sklenicí vody vyváženou na hlavě.
V průběhu let přijali občané Řecka řadu různých výrazů a použití tohoto populárního malého slova.
Ať už si to uvědomují nebo ne, mnoho turistů do Řecka hledá svůj vlastní duch kefi, který se nachází na přátelské pláži nebo v řecké taverně. Pokud plánujete výlet do Řecka v tomto roce, nebojte se dostat infekci "ducha Řecka", téměř nedefinovatelný koncept kefi během vašeho pobytu.
Použití Kefi v řecké kultuře
Ve starodávných dobách mohly být zběsilé maenády (matrony) po Dionýze považovány za vyjadřující krevnější verzi této koncepce ohromující nadšení a nadšení. V moderních dobách si můžete představit ikonický obraz Zorby, který tančí na pláži na Krétě ve filmu "Zorba Řeka", ačkoli to také nese podtón smutku.
Faktem je, že někteří Řekové říkají, že kefi není jen něco, co zažíváte v časech štěstí, ale je to energie, kterou udržujete, i když jsou věci těžké.
Tančí v dešti, abych tak řekl. Je to kulturně zakotvený nápad zůstat pozitivní a budete pravděpodobně slyšet, že to není náhodou v rozhovoru, když se přátelé chystají chodit ven tančit nebo jen měli opravdu skvělý den v práci.
Zatímco kefi může být zhruba překládán do "zábavy" nebo "žravosti", mnoho řeckých lidí považuje kefi za jedinečnou řeckou charakteristiku, magický prvek, který je v Řecku, se těší kultuře a baví se jako nikdo jiný na světě .
Další běžné řecké slova o zábavy
Zatímco kefi je podstatou zábavy v Řecku, existuje mnoho dalších populárních slov a frází, které řeckí občané používají k tomu, aby mluvili o svých oblíbených aktivitách. Úzce příbuzný kefi, slovo meraki je další netranslatovatelné slovo, které se týká radosti z toho, co dělá, a výhod, které má radost na vaší práci.
Na druhou stranu, paratzatha je používán odkazovat se na sledování lidí, což je jiný způsob, jak mnoho Řeků rád baví, když nejsou venku tančit nebo párty v jejich off-čas. V důsledku toho najdete mnoho venkovních míst k sezení a otevřené veřejné prostory v populárních řeckých městech, jako je Atény nebo Mykonos. Mohli byste také odkazovat na lidi sedící v těchto zařízeních jako " aragma ", což je řecké slangové slovo, které znamená totéž jako "chlazení" nebo "viset ven" dělá v Americe.
Budete také chtít poznat nějaké řecké pozdravy, než vyrazíte ven a nejdůležitější z nich je yia sou , což znamená "dobré zdraví" a používá se jako neformální způsob, jak říci "ahoj". Jakmile jste připraveni odjet, můžete říct přátelský " filia ", který znamená "polibky" a používá se jako způsob, jak se v Řecku rozloučit.