Vytištěno v konfliktních písmech a omítnutých po celém Dublinu na Velikonoční pondělí 1916, je to plné znění skutečného prohlášení Irské republiky. Dne 24. dubna byl před dublinskou generální poštu čten Patrick Pearse. Je třeba poznamenat pasáž, která se týká "galantních spojenců v Evropě", které v očích britských Pearse a jeho spoluřešinistů spolupracovaly s německou říší.
Což v době války znamenalo velezradu. A smrt signatářů .
Prohlášení samo prohlašuje některé základní práva, zejména právo žen volit. V tomto ohledu to bylo velmi moderní. V ostatních aspektech se zdá, že je velmi staromódní, a to především kvůli spletitému znění některých pasáží.
Existuje pouze několik kopií původního dokumentu, ale můžete najít téměř všechny obchody se suvenýry v Dubaji (často zdobené další grafikou). Zde je však pouze holý text (velká písmena jako v originále):
POBLACHT NA HÉIREANN
PŘEDBĚŽNÁ VLÁDA
OF THE
IRSKA REPUBLIKA
LIDSKÝM LIDEM
IRISHMEN A IRISHWOMEN: V jménu Boha a mrtvých generací, ze kterých obdrží svou starou tradici národnosti, Irsko přes nás přivolá své děti k její vlajce a udeří za svobodu.
Pořádala a vycvičovala své mužství prostřednictvím své tajné revoluční organizace, irského republikánského bratrství a prostřednictvím svých otevřených vojenských organizací, irských dobrovolníků a irské občanské armády, které trpělivě zdokonalila svou disciplínu a pořádně čekala na to, ona teď tuto chvíli zaujala a byla podporována jejími exilovými dětmi v Americe a galantními spojenci v Evropě, ale spoléhala se na první svou vlastní silou a ona udeří s plnou důvěrou vítězství.
Prohlašujeme právo Irska na vlastnictví Irska a na neomezenou kontrolu irských osudů, aby byly svrchované a nerealizovatelné. Dlouhé uzurpování tohoto práva cizím lidem a vládou nezhaslo právo, ani se nezhasne, až na zničení irského lidu.
V každé generaci irští lidé uplatňovali své právo na svobodu a svrchovanost státu; šestkrát za posledních tři sta let ji tvrdili v náručí. Stojícím na tomto základním právu a opětovně prosazujícím to v očích tváří ve světě, tímto prohlašujeme Irskou republiku za nezávislý stát svrchovanosti a slibujeme naše životy a životy našich kamarádů v zbrani k příčině svobody, jeho blahobytu a jeho povýšení mezi národy.
Irská republika je oprávněna, a tímto tvrdí, oddanost každé irské a irské ženy. Republika zaručuje náboženskou a občanskou svobodu, rovné právo a rovnost příležitostí všem svým občanům a prohlašuje, že je odhodlána usilovat o štěstí a prosperitu celého národa a všech jeho částí, které si všechny děti národa zachovají stejně a nevědomě rozdílů pečlivě podporovaných cizineckou vládou, která v minulosti rozdělila menšinu od většiny.
Dokud naše zbraně nepřinesou vhodný okamžik k založení stálé národní vlády, zástupce celého irského lidu a zvoleného hlasy všech jejích mužů a žen, dočasná vláda, kterou zřizuje, bude spravovat občanské a vojenské záležitosti republiky v důvěře pro lidi.
Příčinu irské republiky položíme pod ochranu Nejvyššího Boha, jehož požehnání se dovoláváme na našich pažích, a modlíme se, aby nikdo, kdo tuto věc slouží, nezneužil ji zbabělostí, nelidskostí nebo zběsilostí. V této nejvyšší hodině musí irský národ svou hloupostí a disciplínou a připraveností svých dětí obětovat se za společné dobro, dokázat, že je hoden osudového osudu, kterému se říká.
Podepsáno jménem prozatímní vlády:
THOMAS J. CLARKE
SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH
PH PEARSE EAMONN CEANNT
JAMES CONNOLLY JOSEPH PLUNKETT