Jak přistupovat k nouzovým službám, když cestujete v LA
911 Nouzové služby: kontaktovat policejní, hasičskou nebo záchrannou službu v případě nouze zavolejte na číslo 911. Španělština-mluvící operátoři jsou vždy k dispozici. 911 operátoři mohou získat okamžitý telefonní překlad pro téměř jakýkoli jazyk, ale musíte jim to říct v angličtině, jaký jazyk potřebujete. 911 je bezplatný telefonní hovor z libovolného telefonu.
311 Nezávazné služby: Použijte 311 pro hlášení nouzového trestného činu nebo žádost o městské služby.
Pokud nikdo není v bezprostředním nebezpečí a nebyli jste svědkem zločinu, použijte místo 311 místo 311. Příklady by bylo, kdyby vaše auto bylo rozbité, když jste nebyli kolem, nebo pokud někdo nelegálně zaparkoval vaše auto a ty potřebujete je táhnout, abyste mohli přesunout své auto. Španělsky mluvící operátoři jsou vždy k dispozici. Operátoři mají přístup k telefonním překladatelským službám, ale musíte jim říci, jaký jazyk potřebujete.
211 pro pomoc sociálním službám: Služba 211 Info Line je služba United Way, která spojuje volající s 4500 poskytovateli sociálních služeb v jižní Kalifornii. Například můžete zavolat na službu 211 pro útěk a služby bez domova. Můžete také zavolat 211, abyste získali pomoc po katastrofě, i když stále byste měli volat 911, pokud jsou životy ohroženy. Španělsky mluvící operátoři jsou vždy k dispozici. Operátoři mají přístup k telefonním překladatelským službám, ale musíte jim říci, jaký jazyk potřebujete.
211 operátorů vás může také připojit k jakémukoli mezinárodnímu konzulátu v oblasti LA. Více informací naleznete na www.211la.org.
Informační centra pro návštěvníky: Již není aktivní pobočka společnosti Travelers Aid International v Los Angeles, která poskytuje sociální služby pro uvízlé návštěvníky, takže volání 211 je pravděpodobně vaše nejlepší sázka na to, ale pro všeobecné turistické informace existuje mnoho návštěvních center kolem LA .
Mezinárodní konzuláty: Zavolejte 211, abyste se připojili k jakémukoli mezinárodnímu konzulátu v Los Angeles.
Překladatelské služby
LA je mezinárodní město a většina poskytovatelé služeb města a hrabství vědí, jak v případě potřeby přistupovat k překladatelským službám. Existují chvíle, kdy se může stát, že potřebujete služby od lékaře, nemocnice nebo jiného poskytovatele služeb, kde nejsou k dispozici překladatelské služby.
Je zřejmé, že pokud to čtete, mluvíte někteří anglicky, ale pokud máte pocit, že nemluvíte anglicky dostatečně dobře, abyste mohli komunikovat v nouzové situaci, nebo jestliže někdo, kdo s vámi cestuje, nemluví anglicky, existují telefonní překladatelské služby, které můžete přístup z libovolného telefonu s kreditní kartou. Je vhodné uchovat příslušné telefonní číslo na několika místech s kopiemi důležitých dokumentů. Poplatky jsou stanoveny jednotlivými poskytovateli služeb. Některé služby tlumočnické služby vyžadují, abyste se s nimi předem zaregistrovali. Několik možností je:
- callopi.com
- certifiedlanguages .com
- cyracom.com
- Voiance.com