Kulturní poznámky: Co znamená "arrondissement"?

Definice a pravidla použití

V případě návštěvníků, kteří se poprvé pokoušejí dostat se do Paříže a některých dalších měst ve Francii, může být slovo "arrondissement" zapsáno na většině pouličních značek, které předchází číslo (1 až 20). Pravděpodobně jste se domnívali, že tento termín má něco společného s městským okresem. Ale jak ji využít při hledání cesty po francouzském hlavním městě?

Základní definice a použití

Francouzsky, arrondissement označuje městskou část, jak je definována oficiálním zónováním.

Některá velká města ve Francii, včetně Paříže, Lyonu a Marseille, jsou rozdělena do několika správních obvodů nebo okrsků . Paříž má celkem 20 arrondissementů , které začínají uprostřed města a vystupují proti směru hodinových ručiček. První a čtvrté arrondissement tvoří historické centrum města, zatímco 16., 17., 18., 19. a 20. arrondissement se nachází na západním a východním okraji města. Na této stránce naleznete jasnější přehled o tom, jak to všechno funguje.

Výslovnost: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)

Také známý jako: (ve francouzštině): "quartier" (ale poznamenat: některé "quartiers" zabírají více než jeden "arrondissement", a naopak). Také koncept "čtvrti" je mnohem více libovolný, zatímco arrondissementy jsou vždy jasné.

Jak mohu zjistit, v kterém okrsku jsem?

V Paříži je arrondissement označen bílým písmem nad názvem ulice (obvykle umístěn na desce v budově nejblíže ulici).

Jakmile si zvyknete na umístění těchto pouličních plakátů, můžete snadno zjistit, kde jste. Velmi doporučuji, abyste kolem Paříže přemýšleli o okolí sousedství , nebo pomocí aplikace pro smartphone, abyste co nejvíce usnadnili navigaci ve městě.

Jak zvládnout Paříž a jeho sousedství?

Chtěli byste se dozvědět více o městě rozmanitých a fascinujících čtvrtí města?

Přečtěte si o tom, co vidět a dělat v každém pařížském obvodu zde. Můžete také zkontrolovat náš průvodce nejvíce neobvyklými turistickými čtvrtí v Paříži : místa, která místní obyvatelé chtějí udržet sami.

Také se podívejte na francouzskou expertní pomoc Laura K. Lawlessovou "vysvětlení a výslovnost" pro "arrondissement" kliknutím sem.