Základní pozdravy v Bahasa Malajsii
Vědět, jak říct, v Malajsi vám pomůže rozbít led s místními obyvateli při cestování do Malajsie a také ukazuje, že máte zájem o jejich kulturu.
Kvůli takové kulturní rozmanitosti většina lidí v Malajsii, s nimiž se budete stydět, bude dobře mluvit a rozumět angličtině. Bez ohledu na základní poznání v Bahasa Malajsii - v místním jazyce - se snadno učí. Na rozdíl od jiných jazyků, jako je thajština a vietnamština, Malay není tónová.
Pravidla výslovnosti jsou velmi předvídatelná a přímočará. Aby se učení ještě jednodušší, používá Bahasa Malajsie latinsko-anglickou abecedu, která je nejvíce známá rodilým mluvčím angličtiny.
Jazyk v Malajsii
Oficiálně známý jako Bahasa Malajsie, malajský jazyk je velmi podobný indonéštině a chápe se v sousedních zemích, jako je Indonésie, Brunej a Singapur . Jazyk je také obyčejně označován jako malajský a Bahasa Melayu.
"Malajština" může být použita jako přídavné jméno k popisu něčeho z Malajsie (např. Malajský jazyk), ale jako podstatné jméno, slovo je nejčastěji používáno, když mluvíme o člověku z Malajsie (např. Malajština mluví malajsky).
Mimochodem, Bahasa prostě znamená "jazyk" a často se používá samostatně, když odkazuje na celou rodinu podobných jazyků v regionu. Ačkoli není zcela správné, je obyčejné slyšet, že lidé říkají, že "Bahasa" je mluvený v Malajsii, Indonésii, Bruneji a Singapuru.
Země tak rozmanitá jako Malajsie bude mít nevyhnutelně mnoho dialektů a variací místního jazyka, zvláště tím daleko od Kuala Lumpuru . Dialekty v Borneu vůbec neznějí velmi dobře a ne všichni, se kterými se setkáte, mluví Bahasa Malajsie.
Výslovnost Vowel v jazyce malajsky obecně následuje tyto jednoduché pokyny:
- A - zní jako "ah"
- E - zní jako "uh"
- Já - zní jako "ee"
- O - zní jako "oh"
- U - zní jako "ew"
Jak říct Hello v Malajsii
Stejně jako v případě Bahasa Indonésie, v Malajsii přikláníte na denní dobu. Pozdravy odpovídají ráno, odpoledne a večeru, ačkoli neexistují opravdu tvrdé pokyny, na jakou dobu je třeba přejít. Generické pozdravy jako "hi" nebo "hello" nejsou formální, ale místní obyvatelé často používají přátelský "pozdrav", když pozdravují známé lidi.
Zahrajte si je v bezpečí a pozdravte většinu lidí pomocí jednoho z více zdvořilých, standardizovaných pozdravů, které jsou založeny na denní době.
Všechny pozdravy v Malajsii začínají slovem selamat (zní jako "suh-lah-mat") a jsou následovány v příslušné fázi dne:
- Dobré ráno: Selamat pagi (zní jako "pag-ee")
- Dobrý odpoledne: Selamat tengah hari (zní jako "teen-gah har-ee")
- Dobrý večer: Selamat Petang (zní jako "puh-tong")
- Dobrou noc: Selamat Malam (zní jako "mah-lahm")
Stejně jako u všech jazyků jsou formality často zjednodušeny, aby se ušetřilo úsilí. Přátelé se někdy pozdraví navzájem tím, že upustí od selamatu a nabízejí jednoduchou pagi - což je ekvivalent pozdravu někoho jen "ráno" v angličtině. Pokud si nejste jisti, že někdy lidé prostě jen říkají "selamat".
Poznámka: Selamat siang (dobrý den) a selamat bolestivé (dobré odpoledne) jsou běžněji používány při pozdravu lidí v indonézštině , nikoliv v malajském jazyce - ačkoli budou pochopení.
Pokračování v konverzaci
Poté, co pozdravíte v Malajsii, buďte zdvořilí a zeptejte se, jak někdo dělá. Stejně jako v angličtině se může někdo zeptat "jak se máš" může také zdvojnásobit jako pozdrav, pokud se chceš vzdát rozhodnutí o denní době.
- Jak se máš ?: Apa kabar (zní jako: "apah ka-bar")
V ideálním případě bude jejich odpovědí baik (zní jako "kolo"), což znamená pokutu nebo dobrou. Měli byste odpovídat stejným dotazem na vodní kabar? Říkat dvakrát baik je dobrý způsob, jak naznačit, že se daří dobře.
Řekni sbohem v Malajsii
Výraz proboha závisí na tom, kdo zůstává a kdo odchází:
- Sbohem (pokud jste ten, kdo odchází): selamat tinggal (zní jako "teen-gahl")
- Sbohem (pokud odchází druhá osoba): selamat jalan (zní jako "jal-lan")
V kontextu rozloučení tinggal znamená "pobyt" a jalan znamená "cestování". Jinými slovy, říkáte někomu, že máte dobrý pobyt nebo dobré cestování.
Pro zábavný způsob, jak se rozloučit s přítelem, použijte jumpa lagi (zní jako "joom-pah lah-gee"), což znamená "vidět vás" nebo "znovu se setkat". Sampai jumpa (zní jako "sahm-pie joom-pah") bude fungovat také jako "vidět vás později", ale je běžněji používán v Indonésii.
Řekněme dobrou noc v Malajsii
- Goodnight: selamat tidur (zní jako "tee-dur")
Pokud je někdo z vás v posteli, můžete říct dobrou noc s selamat tidur . T idur znamená "spát".
- Těchto 10 základních výrazů v Malajsie vám pomůže při vaší cestě!