Běžné pozdravy a zdvořilost v jihovýchodní Asii
Dokonce i když nemluvíte jazykem, vědět, jak říct zdvořilý "hello", je nezbytné pro dobrou zkušenost v jihovýchodní Asii. Nejen, že lidé pozdravují lidi ve svém vlastním jazyku, ale ukazuje, že máte zájem o místní kulturu spíše než o levné zážitky z dovolené.
Různé země mají pro pozdravy jedinečné zvyky; použijte tuto příručku, abyste zabránili potenciálnímu kulturnímu faux pasu.
Nezapomeňte na nejdůležitější část pozdravu někoho v jihovýchodní Asii: úsměv.
O Wai
Pokud tak neučiní, aby uspokojili západní lidi, lidé v Thajsku, Laosu a Kambodži jen zřídka potřásnou rukama. Místo toho položí své ruce dohromady v modlitbovém gesta známém jako Wai .
Chcete-li nabídnout blaho , položte ruce dohromady blízko hrudníku a obličeje; ponořte hlavu současně v mírném úklonu.
Ne všichni jsou rovni. Zvyšte své ruce vyšší pro starší lidi a osoby s vyšším společenským postavením. Čím vyšší je dáno, tím více respektujete.
- Mniši obdrží nejvyšší strach (s rukama zablokujícími více tváře).
- Nevracející se k němu je považováno za hrubé; pouze králové a mnichové nejsou povinni vrátit se.
- Vyhněte se tomu, aby se něco dalo do rukou - trochu namočte hlavu nebo položte předmět dolů.
- Ačkoli zdánlivě hrubý, vyhýbejte se tomu, aby dělali wai k žebrákům nebo dětem. Nabízí se lidem s nižším společenským postavením může být trapné. Místní obyvatelé obecně nenabízejí wai lidem, kterým platí za službu (např. Taxikáři a číšníci).
Řekněme Hello v Thajsku
Standardní pozdrav používaný kdykoliv v Thajsku je " sa-was-dee " nabízen s gaitem wai . Muži končí hello slovy " khrap ", který zní spíše jako "kap" s ostrým, stoupajícím tónem. Ženy končí jejich pozdrav s vytaženým " khaaa ", který klesá v tónu.
- Přečtěte si více o projevování úcty v Thajsku .
Řekněme Hello v Laosu
Laotici také používají wai - platí stejná pravidla. Ačkoli se v Laosu rozumí " sa-was-dee ", obvyklým pozdravem je přátelská " sa-bai-dee " (jak to děláš?), Po níž následuje " khrap " nebo " kha " v závislosti na vašem pohlaví.
Řekněme Hello v Kambodži
Wai je známý jako som pas v Kambodži, ale pravidla jsou obecně stejná. Kambodžané říkají, že " Chum recap suor" (vyslovuje se "chume reab suor") jako výchozí pozdrav.
- Přečtěte si více o etiketě v Kambodži .
Ahoj ve Vietnamu
Vietnamci nepoužívají Wai , nicméně ukazují úctu starším s lehkým lukem. Vietnamci se navzájem formálně uznávají za " chao ", po němž následuje složitý systém zakončení podle věku, pohlaví a toho, jak dobře zná osobu.
Jednoduchý způsob, jak mohou návštěvníci pozdravit ve Vietnamu, je " xin chao " (zní jako "zen chow").
- Přečtěte si více o projevování úcty ve Vietnamu .
Řekněme Hello v Malajsii a Indonésii
Malajští a indonéští nepoužívají wai; obvykle se rozhodnou potřást rukou, ačkoli to nemusí být pevný handshake, který očekáváme na Západě. Nabíjení závisí na denní době; gender a společenské postavení neovlivňují pozdrav.
Typické pozdravy zahrnují:
- Dobré ráno: Selamat pagi (zní jako "pag-ee")
- Dobrý den: bolavé bolesti (zní jako "bolest-ee")
- Dobrý odpoledne: Selamat siang (zní jako "see-ahng")
- Dobrý večer / noc: Selamat malam (zní jako "mah-lahm")
- Dobrou noc pro někoho, kdo jít do spánku: Selamat tidur (zní jako "tee-dure")
Indonésané raději říkají " selamat siang " jako pozdrav odpoledne, zatímco malajští často používají " selamat tengah hari ". Mispronouncing "i" v siang může způsobit legrační vzhled od vašeho taxikáře; sayang - slovo pro "miláčku" nebo "miláčku" zní blízko.
Pozdrav lidí z čínského původu
Malajsijské čínské tvoří asi 26% celkové populace Malajsie. Zatímco s největší pravděpodobností porozumí výše uvedeným pozdravům, nabízejí zdvořilý " ni hao " (ahoj v čínštině Mandarin, zní jako "nee haow"), často se usmívá.
Řekněme Hello v Myanmaru
V Myanmaru si beznadějní barmani jistě ocení přátelský pozdrav v místním jazyce.
Chcete-li pozdravit, řekněte " Mingalabar " (MI-nga-LA-bah). Chcete-li ukázat vaši vděčnost, řekněte " Chesube" (Tseh-SOO-run), což znamená "děkuji".
- Přečtěte si více o etiketě v Myanmaru .
Řekněme Hello na Filipínách
Ve většině příležitostných kontextech je snadné pozdravit Filipíny - můžete to udělat v angličtině, protože většina Filipínců je v jazyku opravdu hodná. Ale můžete získat body tím, že je pozdravíte ve filipínském jazyce. "Kamusto?" (jak se máš?) je dobrý způsob, jak pozdravit, pro začátek.
Pokud se chcete odvolávat na denní dobu, můžete říci:
- "Magandang araw" - "dobrý den"
- "Magandang umaga" - "dobré ráno"
- "Magandang hapon" - "dobré odpoledne"
- "Magandang gabi" - "dobrý večer"
Když se rozloučíte, hezký (ale spíše formální) způsob, jak si vzít dovolenou, je říct "Paalam" (sbohem). Neformálně můžete jednoduše říct "sige" (v pořádku) nebo "ingat" (pečlivě).
Článek "po" znamená respekt vůči osobě, na kterou se zabýváte, a může být vhodné přidat toto na konci všech vět, které adresujete staršímu filipínskému. Takže "magandang gabi", který je dostatečně přátelský, může být změněn na "magandang gabi po", který je přátelský a úctyhodný.