Můžete jmenovat osm hlavních havajských ostrovů?
Než odpovíte, pravopis se nezapočítává, jelikož najdete jména mnoha ostrovů písemně odlišně v tisku a on-line v závislosti na tom, zda používáte havajskou diakritickou značku, okina. Jak vysvětluje webová stránka Univerzity Havaje, "Okina je stopová stopa, podobná zvuku mezi slabiky" oh-oh ". Při tisku je správná značka pro označení "okina" jednou otevřenou značkou. "
Takže, jak je řečeno, zde je odpověď ze severozápadu na jihovýchod: Kauai (Kaua'i), Niihau (Ni'ihau), Oahu (O`ahu), Molokai (Moloka'i), Maui, Lanai Lana`i), Kahoolawe (Kaho`olawe) a pak tam je ten velmi velký ostrov na jihovýchod, kde najdete Havajské sopky národní park, města Hilo a Kailua-Kona, Mauna Kea a Mauna Loa a spousta fantastických středisek.
Co je ten ostrov nazýván?
Odpověď
Většina lidí, které byste požádali (včetně mnoha, kteří tam žijí) a většina tiskovin a online publikací by odpověděli buď na "velký ostrov" nebo na "velký ostrov na Havaji". Agentura, která propaguje ostrovní turistiku, ve skutečnosti nazývá BIVB (Big Island Visitors Bureau). Takže to je odpověď, ne? Špatně.
Skutečné jméno ostrova je Havaj (Hawai'i) nebo Havajský ostrov (ostrov Hawai'i).
Ale říkáte, není to jméno celého státu, tj. Státu Havaj?
Máš pravdu. Nicméně předtím, než byl stát Havaj, Havajské území, Havajská republika nebo dokonce Havajské království, byl ostrov Havaj, stejně jako ostrovy zvané Kaua'i, O'ahu, Maui atd.
Všechny ostrovy byly pojmenovány nezávisle časnými Havajci a každý měl své vlastní pravítko (y).
Sandwichovy ostrovy
Pokud jste v lednu 1778 dorazili do Waimea Harbour na Kaua'i s kapitánem Jamesem Cookem a požádali o obyvatele ostrova, kdybyste byli na Havaji, pravděpodobně by neměli ani tušení, co myslíte.
Kapitánem Cookem by to ani nebylo. Kapitán Cook, dali tyto ostrovy jméno "Sandwichovy ostrovy" po čtvrtém grófovi Sandwichovi, herečce First Lord of the Admiralty.
Kamehameha Veliký to udělal
Takže jak se jméno jednoho ostrova stalo známým jako jméno pro celou skupinu ostrovů - do té míry, že původní ostrov byl nucen vyvinout přezdívku, kterou by se stala všeobecně známou?
Musíte se podívat na Kamehamehu já nebo Kamehameha Velikého, kteří žili z toho, co je považován za 1758 do 8. května 1819. Kamehameha pocházel z oblasti Severní Kohaly na ostrově Havaj.
Jak jsme popsali v naší funkci Kamehameha Velikého , Kamehameha si podmanil a spojil Havajské ostrovy a formálně založil Království Havaje v roce 1810. V podstatě, stejně jako právo dobyvatelů, pojmenoval své království po svém domovském ostrově, ostrově Havaj.
Pro příštích 150 let se tradice, běžné využití a značný stupeň marketingu v polovině roku 1900 převzaly a jméno Havaj se v myslích většiny lidí stalo synonymem pro celou ostrovní skupinu a později i pro Havajský stát.
V průběhu let se ostrov Havaj stal stále více známým jako Velký ostrov. Kromě toho, že je zdrojem podráždění některých obyvatel ostrova, jméno často zaměňuje návštěvníky, kteří plánují své výlety. Návštěvníci byli známí rezervovat výlet na "Big Island" za předpokladu, že velké znamená velké město, Honolulu, Pearl Harbor apod.
Snažím se správně nastavit věci
V roce 2011 se úředníci cestovního ruchu rozhodli, že se po tolika letech zmatku budou snažit věci správně nastavit. Od července dopředu budou oficiální představitelé cestovního ruchu odkazovat na ostrov jako na ostrov "Havaj" nebo na tradici, "Havaj, velký ostrov", jak je uvedeno v jejich novém logu.
Jak George Applegate, ředitel toho, co je ještě trochu matoucí, nazvaný Big Island Visitors Bureau, řekl: "Naše jméno je Havaj. Použili jsme přezdívku" Big Island "za posledních 25 let, abychom rozlišili Havaj, ostrov z Havaje, státu.
Přezdívka "Big Island" se od té doby stala součástí naší historie a lidé s ní jsou spojeni, ale to není jméno našeho ostrova. Identifikace našeho ostrova podle přezdívky není vždy dobře s mnoha lidmi, kteří zde žijí, pracují a hrají. Představíme ostrov jako Havajský ostrov. "
Takže se věci změní přes noc? Určitě ne. Mohou se skutečně nikdy změnit, přinejmenším v životě. Většina návštěvníků, a možná i většina ostrovních obyvatel a podniků, se bude stále odkazovat na "velký ostrov". Stejně tak se většina tiskových a online publikací bude pomalu měnit, protože chtějí, aby čtenáři snadno vyhledávali informace za podmínek, které jsou zvyklí používat.
Ale jestli nic jiného, víte, že jméno ostrova je správně Havajský ostrov. Využijte ji, když jste navštívili, a můžete získat od hostince další aloha .