Nabídky, konverzace, výslovnost a další
Cestování v zemích, kde nemluvíte jazykem, může být skličující, ale technologie zjednodušila proces v posledních letech.
Přeložená verze Google pomáhá s Androidem a iOSappy, která pomáhá cestujícím procházet vše od menu až po textové zprávy, konverzace na výslovnost v více než sto jazycích.
Upozorňujeme, že mnoho z těchto funkcí vyžaduje připojení k Internetu.
Snadno číst menu a značky
Jednou z nejlepších funkcí služby Google Translate je schopnost dešifrovat nabídky a značky pomocí fotoaparátu v telefonu nebo tabletu.
Jednoduše vyberte ikonu fotoaparátu na hlavní obrazovce aplikace a přejděte zařízení na slova, která nerozumíte.
Aplikace skenuje, na čem se zaměřujete, a zjišťuje, co věří, jsou slova a fráze. Vše můžete přeložit nebo prstem jednoduše vybírat pouze část, na které záleží.
Funkce funguje nejlépe s ostrým, psaným textem, ale pokud jsou slova dostatečně jasná, je překvapivě přesná. Pravidelně jsem ji používal na Tchaj-wanu, abych přeložil zdlouhavé restaurační menu napsané v čínštině, například, a dokázal zjistit, co jsem vždycky jel.
Tato část aplikace nyní podporuje téměř 40 různých jazyků, přičemž více je přidáváno po celou dobu. Společnost začala využívat neuronovou technologii pro některé z těchto jazyků, což poskytuje přesnější překlady tím, že se dívá na celé věty o kontext, spíše než o jednotlivé slova.
Získat příručku pro výslovnost
Znát správná slova jsou jen polovina bitvy v cizí zemi.
Pokud dostanete výslovnost špatně, budete mít často tolik potíží, jako byste vůbec nemluvili.
Aplikace pomáhá s tím, že nabízí, že mluví překládané slova a fráze nahlas - zadáváte slova v angličtině, přeloží se a pak klepnete na ikonu malého reproduktoru, abyste je slyšeli přes reproduktor telefonu.
Budete mít větší úspěch s poměrně běžnými jazyky, které používají skutečné hlasové herce. Ostatní používají robotický překlad, který bude pro někoho těžší pochopit.
Zadejte základní rozhovor
Pokud potřebujete mít s někým jednoduchou konverzaci, může aplikace také pomoci. Budete muset najít někoho, kdo je poměrně trpělivý, protože to není příliš přirozený zážitek. Po výběru jazykového páru, který chcete použít, a klepnutí na ikonu mikrofonu, zobrazí se vám obrazovka s tlačítky pro každý jazyk.
Klepněte na tlačítko, které znáte, a pak promluvte, když se rozsvítí ikona mikrofonu. Vaše slova jsou přeložena do textu na obrazovce a hlasitě promluvena. Pokud pak klepnete na tlačítko jiného jazyka, osoba, se kterou mluvíte, může odpovědět a to bude také přeloženo.
Pravděpodobně byste nechtěli používat tuto funkci pro dlouhé nebo komplikované konverzace, ale funguje to dostatečně dobře pro základní komunikaci.
Přeložte SMS, kterou nechápete
Pokud jste v zahraničí a používáte v telefonu místní SIM kartu, není neobvyklé přijímat SMS zprávy od mobilní společnosti v jazyce, kterému nerozumíte.
Často je to jen reklama, ale někdy je to něco důležitějšího - snad máte hlasovou schránku, nebo se blížíte ke svému hovoru nebo datovému limitu a potřebujete doplnit svůj kredit.
Problém je, že většinou nevíte, který z nich je.
Překladač Google má vestavěnou možnost převodu SMS, která přečte vaše nedávné textové zprávy a umožňuje vybrat ten, který chcete přeložit. Trvá to jen několik vteřin a může pomoci zajistit, aby váš telefon fungoval, když ho potřebujete.
Nelze zadat slova? Nakreslete je místo toho
Zatímco některé jazyky jsou dostatečně jednoduché pro psaní na standardní anglické klávesnici, jiné jsou poměrně obtížné. Akcenty, diakritické znaky a jazyky, které nejsou latiny, vyžadují, aby byly správně psány různé klávesy a často některé postupy.
Pokud potřebujete pouze přeložit pár slov a používání fotoaparátu nefunguje (například ručně psaná poznámka), můžete je zapsat přímo na obrazovku telefonu nebo tabletu. Prostě zkopírujte tvary prstem a dokud jste dostatečně přesní, dostanete překlad, jako kdybyste zadali slova.