Přemýšlíte o návštěvě Vietnamu ? Znalost pouze několika základních výrazů v místním jazyce zvýší vaši cestu, a to nejen tím, že některé interakce budou probíhat hladce; připravovat se na cestu do cizí země tím, že se snažíte učit jazyk, ukazuje úctu k vietnamskému lidu a kultuře.
Vietnamci se těžko učí. Vietnamský jazyk mluvený na severních místech, jako je Hanoj, má šest tónů, zatímco jiné dialekty mají jen pět.
Zvládnutí tónů může trvat léta, nicméně 75 milionů rodilých mluvčích vietnamštiny bude stále chápat a ocenit vaše úsilí, abyste pozdravili!
Dokonce i základní pozdravy, jako "ahoj", mohou být překvapující pro anglicky mluvčí, kteří se pokoušejí učit se Vietnamci. Je to kvůli všem čestným variantám založeným na pohlaví, pohlaví a scénáři. Můžete se ovšem naučit některé jednoduché pozdravy a pak je rozšiřovat různými způsoby, abyste projevili větší úctu ve formálních situacích.
Jak říct Hello ve Vietnamu
Nejzákladnějším pozdravem na vietnamštině je xin chao , který je vyslovován jako "zeen chow." Pravděpodobně nejspíš utečete s využitím pouze xin chao jako pozdrav ve většině případů. Ve velmi neformálních nastaveních, například při pozdravování blízkých přátel, můžete prostě řekněte chao [jejich křestní jméno]. Ano, to zní velmi podobně jako italský ciao!
Když odpovíte na telefon, mnoho vietnamských lidí jednoduše říká a-lo (vyslovuje se "ah-lo").
Tip: Pokud znáte někoho jméno, použijte vždy při jeho adresování jméno - dokonce i ve formálních nastaveních. Na rozdíl od Západu, kde se říkáme lidem jako "pan. / Paní / paní " první jméno je vždy používáno ve Vietnamu. Pokud nevíte něčí jméno, stačí použít xin chao ahoj
Ukazuje další respekt s čestnými právy
Ve vietnamském jazyce znamená anh starší bratr a chi znamená starší sestru.
Můžete rozšířit na vaše pozdrav xin lidem, kteří jsou starší než vy přidáním anh , prohlásil "ahn" pro muže nebo chi , prohlásil, "chee" pro ženy. Přidání jména někoho do konce je nepovinné.
Vietnamský systém honorificů je poměrně složitý a existuje mnoho upozornění založených na situaci, společenském postavení, vztahu a věku. Vietnamci obvykle odkazují na někoho jako "bratra" nebo "dědečka", i když tento vztah není otcovský.
Ve vietnamském jazyce znamená anh starší bratr a chi znamená starší sestru. Můžete rozšířit na vaše pozdrav xin lidem, kteří jsou starší než vy přidáním anh , prohlásil "ahn" pro muže nebo chi , prohlásil, "chee" pro ženy. Přidání jména někoho do konce je nepovinné.
Zde jsou dva nejjednodušší příklady:
- Pro muže, kteří jsou starší než vy: chao anh [křestní jméno].
- Pro ženy, které jsou starší než ty: chao chi [křestní jméno].
Lidé, kteří jsou mladší nebo nižší, dostanou na konci pozdravů čestné uznání. Pro lidi mnohem starší, ong (dědeček) je používán pro muže a ba (babička) se používá pro ženy.
Pozdravy založené na denní době
Na rozdíl od Malajsie a Indonésie, kde jsou pozdravy vždy založeny na denní době , vietnamští mluvčí obvykle drží lepších způsobů, jak pozdravit.
Ale pokud se chcete trochu předvést, můžete se naučit říkat "dobré ráno" a "dobré odpoledne" ve vietnamštině.
- Dobré ráno: chao buoi zpíval ("chow boy song").
- Dobré odpoledne: chao buoi chieu ("chow boy cheeoh").
- Dobrý večer: chao buoi toi ("chow boy toi").
Řekni sbohem ve vietnamštině
Chcete-li se rozloučit ve vietnamštině, použijte tam biet ("tam bee-et") jako generické rozloučení. Můžete přidat nhe do konce, aby to bylo "proboha prozatím" - jinými slovy, "vidět vás později." X v cha- stejný výraz použitý pro hello-může být také použit pro "sbohem" ve vietnamštině. Za normálních okolností byste měli zahrnovat jméno nebo jméno respektu po tam biet nebo xin chao .
Mladší lidé mohou říkat, že by to bylo jako slang rozloučenou, ale měli byste se držet tam tam ve formálních nastaveních.
Tahání ve Vietnamu
Zřídka se budete muset poklonit ve Vietnamu; můžete se však pozdravit při pozdravu starších.
Na rozdíl od složitého protokolu uklonění v Japonsku postačí jednoduchý úklon, aby si uvědomili své zkušenosti a projevovali další respekt.