Španělština , portugalština, francouzština, italština, rumunština a katalánština tvoří to, co se říká romantický jazyk. Termín "románský jazyk" označuje, že tyto jazyky pocházejí z toho, co původně říkali Římané. Portugalština je jediným románským jazykem, ve kterém všechny dny v týdnu pocházejí z katolické liturgie. Podle široce přijatého vysvětlení byla změna od pohanských jmen ke stávajícím podmínkám iniciována Martinem de Dumeem, biskupem z Braga ze šestého století, starobylým názvem, kde je dnes Portugalsko .
Martinho de Dume založil jména na plném dodržování velikonočního týdne.
Velikonoční týden, známý také jako Holy Week, je nejdůležitějším kalendářním týdnem pro katolíky. Navzdory svému názvu se jedná o týden, který vedl až k Velikonoční neděli. Je to také poslední týden pozdní. Svaté dny oslavované v týdnu začínajícím na Květnou neděli, následuje Svatá středa (Spy středa), Zelený čtvrtek (Velký čtvrtek), Velký pátek (Velký pátek) a Svatá sobota.
Domingo (neděle) pochází z latinského výrazu pro den Páně. Sobota byla jmenována za hebrejské slovo Šabat . Ostatní dny, které znamenají "druhý veletrh", "třetí veletrh" až do "šestého veletrhu" pocházejí z latinských termínů pro "druhý den, ve kterém by člověk neměl pracovat" (v době Velikonočního týdne ). Názvy pracovních dnů by neměly být zaměňovány s portugalským slovem pro dovolenou, férias .
Zde je seznam dnů týdne v portugalštině ve správném i fonetickém hláskování:
- Domingo [doo-meen-goo] - neděle
- Segunda-feira [say-goon-dah fay-ee-rah] - pondělí
- Terça-feira [tayr-sah fay-ee-rah] - úterý
- Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] - Středa
- Quinta-feira [keen-tah fay-ee-rah] - čtvrtek
- Sexta feira [say-eesh-tah fay-ee-rah] - pátek
- Sábado [sah-bah-doo] - sobota