Jak animovaný film z Disney zachycuje krásu a pravý duch Havaje
Na Havaji se vyrábělo mnoho filmů a další na Havaji, ale jinde. S několika málo výjimkami však bylo na Havaji vyrobeno jen malé množství filmů, a ještě méně, které na obrazovce skutečně zachycují, o co jde Havaj.
Pravý duch Havaje
To přijde jako šok pro mnoho, že film, který nejlépe zachytí pravý duch Havaje a význam "ohana je animovaný film z Disney Studios nazvaný" Lilo & Stitch ". Stitch je mimozemský experiment určený k tomu, aby udělal katastrofu všude tam, kam jde, který uniká na Zemi a přijme ho malá havajská dívka na Kaua'i .
Jedna entita, která jasně pochopila potenciál tohoto filmu přilákat budoucí návštěvníky na Havaj, je Havajský návštěvník a konventní úřad, který podepsal smlouvu s Disneym o podpoře Havaje v hodnotě 1,7 milionu dolarů ve spojení s filmem.
Ale co je tu o tomto filmu, který dobře zachytává jak vizuální krásu Havaje, tak ducha ostrovů a tak složité pojmy jako havajský význam "ohany"?
Osobní výzkum klíč
Spisovatelé a režiséři Chris Sanders a Dean DeBlois provedli rozsáhlý osobní výzkum při natáčení tohoto filmu. Velmi ohromený krásou ostrovů a především Kauai se tvůrci filmu rozhodli, že nejlepším způsobem, jak vizuálně znovu vytvořit ostrov, je využít techniku, kterou Disney Animation nepoužívala už více než 60 let - akvarel.
Produkční tým strávil několik týdnů na Havaji a studuje geografii, stavby, vegetaci a dokonce i způsob, jakým světlo klesá z oblohy v různých dnech.
Natírali a fotografovali domy, obchody, hory, mosty a mořské pobřeží a do filmu začlenili mnoho skutečných míst. Produkční designér Paul Felix píše o svých zkušenostech na Havaji ve vynikající doprovodné knize filmu: "Lilo & Stitch - Shromážděné příběhy od tvůrců filmu".
Felix píše: "V malém městečku Hanapepe jsem našel všechny obvyklé domácí údaje, od zrezivělých mostů až po domácí poštovní schránky. Zejména mě zajímalo, jak se tyto detaily zvětšily v jedinečném klimatu Kaua'i. tolik obrázků, kolik bych dokázal, ale zároveň jsem se snažil namočit do obecné atmosféry, která se těžko reprodukuje ve fotografiích. Určitě si vzpomínám, že jsem zapůsobil na nasycení barev a stále se měnící nálady oblohy a krajina."
Dean DeBlois píše: "Měkké, zaoblené vzory charakteru a organické akvarely uvolňují snímky a ulehčují atmosféru, zobrazují smysl pro Lilino nekonečné léto, dětské vnímání jejího světa. Navrhli jsme její město tak, aby se Lilo dostala všude chtěla jít cestou malými cestami, klidnými zadními cestami a dokonce i kavernózní bouřkou, která běží pod hlavní ulicí. Posílali jsme čas v Hanalei a Hanapepe, když jsme byli na výzkumné cestě do Kaua'i, a tyto krásné, ospalé malé místa se staly inspirací pro město Lilo. "
Důraz na detail
Pozornost na detail je vidět téměř v každém snímku. Diváci, kteří jsou obeznámeni s Havajem, si povšimnou památek jako most Hanalei, maják Kilauea, hotel Princeville, pobřeží Na Pali, stánek na oholení, zelené mořské želvy a dokonce i plakát vévoda Kahanamoku nad Lilovou sestrou Naniovou postelí.
Havaj "Lilo & Stitch" není Hawaii vidět ve většině filmů. Lilo a její sestra žijí v malém venkovském městě. Její sestra se snaží najít a udržet si práci v depresivní ekonomice Havaje, zatímco se stále snaží uspokojit požadavky byrokratického sociálního pracovníka. Mnoho z postav mluví pidgin. Pláž a oceán jsou prostředky k úniku po škole, práci nebo jen špatný den. Turisté jsou zvědavostí pro Lilu, která si vezme fotky a zavěsí fotografie na její stěnu v ložnici. To, co vidíte v "Lilo & Stitch", je jedním z nejpřesnějších portrétů skutečné Havaje.
Význam "Ohana
Zajímavé je, že to, co se konečně stalo převládajícím poselstvím filmu, nebylo v původním příběhu zahrnuto. Teprve po návštěvě Kaua'i a po jednání s průvodcem mluví o "ohaně a rozšířených havajských rodinách, které existují po celém ostrůvku, Chris Sanders si uvědomil, že by se to skvěle hodilo ke svému příběhu a mělo by být hlavním cílem filmu.
Havajské slovo "ohana" znamená doslova rodinu a tvůrci filmu pečlivě dávají na konci této věty období. Skutečná koncepce a příklady "ohany jsou složitější. Kontinentální koncept rodiny je matka, otec a jejich děti. Jistě, existuje mnoho dalších typů rodin - tento spisovatel byl vychován v domácnosti sestávající z jeho otce, dvou tet a babičky.
Na Havaji je však "jiný" typ rodiny spíše normou než výjimkou. Mnoho rodin se skládá z rodičů, prarodičů a dětí, kteří žijí pod jednou střechou. Není neobvyklé, že vidí dítě vychované prarodičem nebo teta, zatímco rodiče žijí a pracují jinde. Havajská rodina nebo "ohana mohou také sestávat z jiných, které nejsou příbuzné narozením. Ctihodný přítel může být členem vašeho "ohana". Celá skupina blízkých přátel nebo spolupracovníků může být jejich vlastní 'ohana. Pozdní havajská hvězdářská hvězda Izrael Kamakawiwo'ole se často odvolávala na přátele, s nimiž hovořil na internetu jako na jeho "cyber" ohana. "
K jejich zásluhám se tvůrci filmu nepokusili podrobně vysvětlit "ohana. Nechali okolnosti svého filmu a dvě jednoduché věty své poselství zprostředkovat tak, aby pochopilo každé dítě nebo dospělého, které si prohlížejí film.
Na začátku filmu se Lilo 'ohana skládá ze sebe a její sestry Nani. (Jejich rodiče zemřeli při dopravní nehodě.) Postupně se Stitch stává třetím členem jejich malé "rozbité" rodiny. V době, kdy film skončí, a ve scénách z událostí, které se odehrávají po filmu, vidíme, že jejich nová "ohana přidala docela málo nových členů, včetně Davida Naniho, sociálního dělníka Cobra Bubbles a dokonce i dvou cizinců, kteří byli původně poslán k zachycení Stitch, jeho tvůrce Jumba a sociologa Pleakley.
Jak Lilo svým vlastním výmluvným způsobem říká: "Ohana znamená rodinu. Rodina znamená, že nikdo nezůstává - nebo zapomene."