Ve Španělsku jsou ve skutečnosti tři romantické dny pro páry
Den svatého Valentýna ve Španělsku je podobný jako v mnoha jiných částech světa. Pěkné restaurace jsou rezervovány několik týdnů předem, protože milostné páry šeptají sladké nothings k sobě navzájem. Karty a květiny, stejně jako všude jinde, jsou také vyměňovány.
Ačkoliv je Valentýn v Latinské Americe znám jako "El día amor y la amistad" - den lásky a přátelství - ve Španělsku neexistuje platonická konotace pro den.
Pokud plánujete výlet Valentýna do Španělska pro své blízké, pravděpodobně první věc, kterou budete chtít udělat, je rezervovat jídlo. Ne příliš mnoho restaurací ve Španělsku má online rezervaci, ale většina z těch, které se zde objevují: Restaurantes.com .
Jak říci "Miluji tě" ve španělštině
Pokud chcete na Valentýna zapůsobit na své milované, nezapomeňte, že existují dva hlavní způsoby, jak říkat 'I love you' ve španělštině: 'te quiero' a 'te amo'.
- "Te quiero", doslovně "chci vás", je nejběžnější způsob, jak říkat "Miluji tě" ve španělštině. Ačkoli na anglické uši to může znít jako to má sexuální konotaci, to není ve španělštině. Děti budou říkat "Te quiero" svým rodičům. (Neříkám o oedipalském vztahu španělských mužů se svými matkami.)
- "Te amo" se používá čistě v romantickém smyslu.
Oba "Te quiero" a "te amo" jsou vhodné na Valentýna, ale "te amo" by mohlo být považováno za trochu silné, pokud jste nebyli s přítelem nebo přítelkyni dlouho.
"Te quiero" je mnohem méně intenzivní, ale i to by mohlo být považováno za příliš, pokud jste ve velmi neformálním vztahu. "Molas molas", což znamená, že "milujete" někoho, je trochu lehčí.
Barcelona druhý den svatého Valentýna
Ale španělští mají ve skutečnosti dva dny, kdy si mohou milovníci vyměnit dárky, přinejmenším v Barceloně.
La Dia de Sant Jordi (Den sv. Jiří) je národní katalánský den (mysleli jste si, že to byl den svatého Anglie - dva regiony ho sdílejí!), Slavil 23. dubna každého roku. Gallantští pánové ve Španělsku ctí svatého Jiřího romantické gesto, že zachrání princeznu ze spojů zlého draka a koupí své blízké knihu.
Ve skutečnosti tato tradice pravděpodobně vyplývá ze skutečnosti, že William Shakespeare zemřel v tento den v roce 1616 (a největším španělským autorem, Cervantesem, o den dříve).
Přečtěte si více o festivalech ve Španělsku .
Valentýnský romantický svatý den
Jako by to nestačilo, Valencia má také den věnovaný oslavě romantiky - den San Dionisio (Sant Dion) 9. října. Tradiční dárek pro tuto oslavu je marcipán ve tvaru ovoce zabalený v kapesníku, který obvykle koupil muži pro své manželky a matky (jako by španělský oedipalový komplex už nebyl dost implicitní.