Vědět, jak se říci sbohem v Peru - vokálně a fyzicky - je důležitou součástí téměř všech každodenních interakcí, formálních i neformálních.
Stejně jako u pozdravů a představení v Peru , normálně se budete rozloučit ve španělštině. Ale španělština není jediným jazykem v Peru , takže v Quechua pokryjeme i nějaké jednoduché rozloučení.
Chau a Adiós
Existuje několik různých způsobů, jak se rozloučit ve španělštině, ale zdaleka nejběžnější - přinejmenším v Peru - je jednoduchý chau (někdy psaný jako chao ).
Chau je stejný jako přímý "bye" v angličtině, je neformální, ale také podléhá různým intonacím, které mohou změnit emoční váhu slova (šťastný, smutný, ponurý atd.). Navzdory své neformální povaze můžete ve většině formálních situacích ještě používat chau , ale možná v kombinaci s formálnější adresou, jako je "chau Señor _____".
Formálnější způsob, jak se rozloučit, je použít adiós . U mnoha slovíček to uvidíte jako "rozloučenou", ale je to zvláštní slovo. Říkat adiós je jako říkat "rozloučení" v angličtině - to je formální, ale normálně příliš melodramatická pro použití v běžných společenských situacích.
Adiós je vhodnější, když se rozloučíte s přáteli nebo rodinou před dlouhou nebo trvalou nepřítomností. Pokud se například v Peru stanete dobrými přáteli, řekl byste chau na konci dne, ale můžete říct adiós (nebo adiós amigos ), když přijde čas, kdy Peru opustíte navždy.
Použití Hasta ...
Pokud vás unaví chau a chcete trochu rozmíchat věci, vyzkoušejte nějaké rozloučení:
- hasta mañana - až zítra
- hasta luego - až později
- hasta pronto - až brzy
- hasta entonces - dosud
Přemýšlejte o "do" víc jako o "vidět". Například hasta pronto (lit. "do brzy") je jako říkat "vidět vás brzy" v angličtině, zatímco hasta luego je jako říkat "vidět později."
Oh, a zapomeňte na Arnold Schwarzenegger a " hasta la vista , baby." Zatímco to může být použito jako legitimní španělské rozloučení, většina Peruvians by považovala hasta la vista za zvláštní, zastaralou nebo prostě excentrickou cestu k rozloučení ( pokud nejste někdo vypovědět, což snad doufáte, že nejste).
Jiné způsoby rozloučení ve španělštině
Zde jsou některé poměrně časté způsoby, jak se rozloučit ve španělštině (a jeden není tak běžný):
- nos vemos - doslova "my si navzájem uvidíme", ale říkali "vidět vás později."
- te veo - "Uvidíme se."
- buenas noches - "dobrou noc." Můžete ji použít v noci jako pozdrav a jako sbohem.
- ¡Vaya con Dios! - "jdi s Bohem!" Trochu zastaralý a často neříkal, ale slyšel jste, že je používán zejména mezi náboženskými lidmi .
Líbání líce a třesoucí se ruce v Peru
Jakmile budete mít lokální lingo dolů, budete muset ještě zvládnout fyzickou stránku rozloučení. Je to dost snadné: muži se potají rukama s jinými muži, zatímco jeden polibek na tváři je obvyklým rozloučeným ve všech ostatních společenských situacích (muži nebudou líbat ostatní muže na tváři).
Celá tvář líbání věc může cítit divné, pokud si zvyknutý na to, zvláště když opouštíte pokoj plný lidí.
Líbáš všechno sbohem? Třepeš každou ruku? No, určitě ano, obzvláště pokud jste byli všichni při příjezdu seznámeni (nemusíte se líbat všichni sbohem, pokud jste v místnosti plné cizinců, to by bylo divné). Ale je to soudní volání a nikdo se nebude urážet, pokud se rozhodnete rozloučit svojí vlastní cestou.
Neosobní situace, jako jsou interakce s obchodníky , taxikáři , státními pracovníky nebo někým jiným, kdo pracuje ve službě, nevyžadují potlačení rukou a samozřejmě nevyžadují polibky (polštář by v takových případech překročil značku). Jednoduchý chau bude stačit, nebo jen říkat "děkuji" ( gracias ).
Řekni sbohem v Quechua
Quechua je mluveno asi 13 procenta peruánské populace, dělat to druhý nejběžnější jazyk v Peru a nejvíce obyčejně mluvený rodný jazyk.
To je nejvíce široce mluvené v centrální a jižní horské oblasti Peru.
Zde jsou tři varianty "rozloučení" v Quechua (pravopis se může lišit):
- rutukama - počkat
- huq kutikama - sbohem (vidíte později)
- tupananchiskama - sbohem (tak dlouho)
Většina reproduktorů Quechua to miluje, když jim řekneš ahoj nebo sbohem ve svém jazyce, takže stojí za to zapamatovat si slova - i když vaše výslovnost není daleko dokonalá.