Nezlob se, když je čas požádat o kontrolu
Jako rodilý holandský mluvčí, kdykoli chodím do restaurace (možná do jedné z nejlepších restaurací ve městě ) s mými non-nizozemskými přáteli, se někdo na konci jídla bude na konci jídla nevyhnutelně obracet s neklidným požadavkem: "Může ty ... požádáš o účet? " A před tím, než zaplatíte tento účet, zjistěte, jak si objednat jídlo v holandštině a kolik chcete tipovat v holandských restauracích !
Zatímco většina číšníků v Amsterdamu pochopí úplně dobře "Mohu mít šek / účet, prosím?", Někteří hosté stále považují za zdvořilejší a vhodnější se ptát v holandštině.
Zeptat se "Mohu mít šek, prosím?" řekněme Mag ik de rekening alstublieft? ( vyslovuje mahkh ik də raykəning ahlstoobleeft).
Pro jednodušší způsob, jak požádat o kontrolu, jednoduše řekněte de rekening alstublieft . V tomto případě jsou implicitní slova mag ik - stejně jako by se říkalo "Kontrola, prosím," v holandštině je běžnou praxí zkrátit frázi na "de rekening alstublieft".
V situaci, kdy se budete muset přiblížit k přepážce, můžete alternativně říct: Ik wil graag betalen ( ik vil khraakh betahlən), což znamená "rád bych zaplatil".
Zvládnutí výslovnosti může být těžké, takže je nejlépe zapsat fonetické hláskování každého slova a fráze na notecards a cvičit, než odjedete, a také je přivést k obnovení / podvádění list.