Norština pro cestovatele
Jste-li anglicky mluvící a směřujete do Norska k cestě a nikdy jste tam nebyli, můžete se ulevit, abyste věděli, že v Norsku je široce mluvená angličtina. Většina všech norštinů mluví plynně anglicky a informace o turistice jsou obvykle vytištěny také v angličtině.
Ale pokud chcete někoho Nórovce trochu lichotit, ať si to zkusíte jen pár slov, podívejte se na následující obecná slova, která byste mohli chtít použít na vaší cestě.
Než začnete
Norština je německý jazyk a úzce souvisí s dánštinou a švédštinou. Písemný norský je prakticky shodný s dánštinou. Švédové, Norové a Dánové se snadno rozumí. Norština je také příbuzná islandštině, němčině, nizozemštině a angličtině.
Průvodce výzvou
Když se snažíte vyslovovat slova v norštině, některé znalosti skandinávského jazyka jsou užitečné, zatímco znalost němčiny nebo nizozemštiny může také pomoci při porozumění psanému norštině. Ve srovnání s angličtinou jsou samohlásky odlišné, většina souhlásek se však vyslovuje podobně jako angličtina. Níže uvádíme několik výjimek.
| Dopis | Výslovnost v angličtině |
|---|---|
| A | "zvuk" u otce |
| E | "e" zní v posteli |
| I | "ea" zní v tichu |
| U | "oo" zní v jídle |
| Æ | "zvuk v šílenství |
| Ó | "u" zvuk v bolest |
| A | "zvuk v míči |
| J | "y" zní "ano" |
| R | trochu víc než anglický "r" |
| KJ, KI a KY | měkký "k" zvuk bez zablokování hrdla, vzduch vydává zvuk, jak se vymačká |
| SJ, SKY, SKJ a SKI | "sh" zní jako v obchodě |
Společné slova a pozdravy
Tolerance a laskavost k sobě navzájem jsou důležitými hodnotami v zemi Norska, kde je "mír a pokrok" mottem země. Pozdravy mohou jít dlouhou cestu v domově Nobelovy ceny.
| Anglické slovo / fráze | Norské slovo / fráze |
| Ano | Ja |
| Ne | Nei |
| Děkuji | Takk |
| Děkuji mnohokrát | Tusen takk |
| Nemáš zač | Vær så god |
| Prosím | Snažte se |
| Promiňte | Unnskyld meg |
| Ahoj | Haló |
| Ahoj | Ha det |
| nerozumím | Jeg forstår ikke |
| Jak to říkáte v norštině | Hvordan sier man dette na norsk? |
Slova pro cestování kolem Norska
Norsko je krajinou obrovské přírodní krásy, která má 50 letišť, z nichž osm je mezinárodních. Jakmile je v zemi, systém veřejné dopravy je spolehlivým způsobem, jak vidět zemi. Můžete také pronajmout auto, ale pozorovat los podél silnice, zejména v horách.
| Anglické slovo / fráze | Norské slovo / fráze |
|---|---|
| Kde je ...? | Hvor er ...? |
| Kolik je jízdné? | Hvor mye koster billetten? |
| Jeden lístek k ..., prosím | Zúčastněte se ..., tak |
| Vlak | Tog |
| Autobus | Políbit |
| Norská metro, metro | T-bane |
| Letiště | Flyplass |
| Vlakové nádraží | Jernbanestasjon |
| Autobusová zastávka | Busstasjon |
| Jsou pro dnes večer volná místa? | Er det noe ledig pro i natt? |
| Žádné volná místa | Alt opptatt |
Peníze v Norsku
Ručně vyrobené vlněné svetry, trollové panenky, malované dřevěné figurky, křišťálové sklo, kožené a kožešinové bundy patří k nejoblíbenějším upomínkům Norska. Ceny mohou být vysoké, ale nezapomeňte, že při opuštění země máte nárok na vrácení 25% daně z přidané hodnoty (DPH). Dávejte pozor na logo "Tax Free" v obchodě se suvenýry.
| Anglické slovo / fráze | Norské slovo / fráze |
|---|---|
| Kolik to stojí? | Hvor mye koster dette? |
| Co to je? | Hva er dette? |
| koupím to | Jeg kjøper det |
| Chtěl bych koupit ... | Jeg vil gjerne ha ... |
| Máš ... | Har du ... |
| Přijímáte kreditní karty ? | Tar dere kredittkort? |
| Jeden | en |
| Dva | na |
| Tři | tre |
| Čtyři | oheň |
| Pět | fem |
| Šest | seks |
| Sedm | sju |
| Osm | åtte |
| Devět | ni |
| Deset | ti |
Turistické záležitosti v Norsku
Někteří mají šanci prozkoumat nedotčené lesy a fjordy z Norska, ale jiní se nikdy nedostanou do hlavního města Oslo. Znáte slova pro zařízení kolem Norska.
| Anglické slovo / fráze | Norské slovo / fráze |
|---|---|
| Norské turistické informace | Turistinformasjon |
| muzeum | muzeum |
| banka | banka |
| Policejní stanice | Politistasjon |
| NEMOCNICE | Sykehus |
| Obchod, Obchod | Butikk |
| Restaurace | Restaurace |
| Kostel | Kirke |
| Toalety | Toalett |
Dny v týdnu
Může být užitečné poznat vaše dny v týdnu, zvláště pokud jednáte s vašimi lety a rezervace hotelů, naplánujete si prohlídky s průvodcem nebo upravujete svůj itinerář.
| Anglické slovo / fráze | Norské slovo / fráze |
|---|---|
| pondělí | Mandag |
| úterý | Tirsdag |
| středa | Onsdag |
| Čtvrtek | Torsdag |
| pátek | Fredag |
| sobota | Lørdag |
| Neděle | Søndag |
| Dnes | Já jsem |
| Včera | I går |
| Zítra | I morgen |
| Den | Dag |
| Týden | Uke |
| Měsíc | Måned |
| Rok | År |