Pokud plánujete výlet do východní Afriky , zvážit několik základních svahilských vět předtím, než půjdete. Ať už se vydáte na jednorázový safari nebo plánujete strávit několik měsíců jako dobrovolník , budete mít možnost komunikovat s lidmi, se kterými se setkáte ve svém vlastním jazyce, směrem k překlenutí kulturní propasti. S několika správnými frázemi zjistíte, že lidé jsou přátelštější a užitečnější všude, kam jdete.
Kdo mluví svahili?
Svahilie je nejrozšířenějším jazykem v subsaharské Africe a působí jako lingua franca pro většinu východní Afriky (ačkoli to není první jazyk mnoha lidí). V Keni a Tanzánii sdílí Swahili titul oficiálního jazyka s angličtinou a děti ze základní školy se obvykle vyučují ve svahilštině. Mnoho Ugandanů rozumí některým svahilským, ačkoli to je zřídkakdy mluvené mimo hlavní město, Kampala.
Pokud cestujete do Rwandy nebo Burundi, francouzština vás pravděpodobně dostane víc než Svahilština, ale pár slov zde a tam by mělo být pochopeno a úsilí bude oceněno. Svahilština se také mluví v částech Zambie, Konžské demokratické republiky, Somálska a Mozambiku. Odhaduje se, že přibližně 100 milionů lidí mluví ve svahilštině (i když jen asi jeden milión to považuje za svůj mateřský jazyk).
Původy svahilského původu
Svahilština může být datována několik tisíc let, ale jistě se rozvinula do jazyka, který dnes slyšíme při příchodu arabských a perských obchodníků na východoafrické pobřeží mezi 500-1000 nl.
Svahilština je slovo, které Arabové označovali za "pobřeží" a až později se přihlásilo k výrazné východoafrické pobřežní kultuře. Ve Svahilštině je správné slovo popisovat jazyk Kiswahili a lidé, kteří mluví Kiswahili jako jejich mateřský jazyk, se mohou nazývat Waswahilis . Ačkoli arabské a domorodé africké jazyky jsou hlavní inspirací pro svahilštinu, jazyk obsahuje slova odvozená také z angličtiny, němčiny a portugalštiny.
Naučte se hovořit s Swahili
Svahilština je poměrně jednoduchý jazyk k učení, většinou proto, že slova jsou vyslovována, jak jsou psána. Pokud chcete rozšířit svůj swahili nad rámec základních frází uvedených níže, existuje několik skvělých zdrojů online. Podívejte se na projekt Kamusi, rozsáhlý online slovník, který obsahuje průvodce výslovností a bezplatný swahilsko-anglický slovník pro Android a iPhone. Travlang vám umožňuje stahovat zvukové klipy základních swahilských frází, zatímco Swahili Language & Culture nabízí kurz lekcí, který můžete samostatně vyplnit pomocí CD.
Dalším skvělým způsobem, jak se ponořit do svahilské kultury, je poslouchat vysílání v jazycích ze zdrojů jako je BBC Radio in Swahili nebo Voice of America ve Swahili. Pokud byste se radši učit Swahili při příjezdu do východní Afriky, zvážit navštěvování kurzu jazykové školy. Najdete je ve většině hlavních měst a měst v Keni a Tanzánii - stačí se obrátit na místní turistické informační středisko, hoteliér nebo velvyslanectví. Nicméně se rozhodnete se učit Swahili, ujistěte se, že investujete do slovní zásoby - bez ohledu na to, jak hodně studujete, pravděpodobně zapomenete na vše, co jste se naučili při prvním uvedení na místo.
Základní svahilské fráze pro cestovatele
Pokud jsou vaše svahilské potřeby jednodušší, projděte si níže uvedený seznam několika nejdůležitějších frází, které si můžete vyzkoušet, než odjedete na dovolenou.
Pozdravy
- Dobrý den = jambo / hujambo / salama
- Jak se máš? = habari gani
- Jemné (odpověď) = nzuri
- Sbohem = kwa heri / kwa herini (více než jeden peson)
- Uvidíme se později = tutaonana
- Rád vás poznávám = nafurahi kukuona
- Goodnight = lala salama
Civity
- Ano = ndiyo
- Ne = hapana
- Děkuji = asante
- Děkuji moc = asante sana
- Prosím, tafadhali
- OK = sawa
- Promiňte mi = samahani
- Jste vítáni = zírajte
- Můžeš mi pomoci? = tafadhali, naomba msaada
- Jak se jmenuješ? = jina lako nani?
- Jmenuji se jina langu ni
- Odkud jsi? = unatoka wapi?
- Jsem z ... = natokea ...
- Můžu udělat fotografii? = naomba kupiga picha
- Mluvíš anglicky? = unasema kiingereza?
- Mluvíte Swahili? = unasema Kiswahili?
- Jen trochu = kidogo tu!
- Jak to říkáte ve svahilštině? = unasemaje ... kwa kiswahili
- Nerozumím tomu sielewi
- Přítel = rafiki
Získávání kolem
- Kde je...? = ni wapi ...?
- Letiště = uwanja wa ndege
- Autobusová zastávka = stesheni ya basi
- Autobusová zastávka = bas stendi
- Taxi stánek = stendi ya teksi
- Vlakové nádraží = stesheni ya treni
- Banka = benki
- Trh = soko
- Policejní stanice = kituo cha polisi
- Pošta = pošta
- Turistická kancelář = ofisi ya watali
- WC / koupelna = choo
- Kdo je ... odchod? = inaondoka saa ... ngapi?
- Bus = basi
- Minibus = matatu (Keňa); dalla dalla (Tanzanie)
- Rovina = ndege
- Vlak = treni / gari la moshi
- Je tam autobus ...? = kuna basi ya ...?
- Rád bych koupil vstupenku = nataka kununua tikiti
- Je to blízko = ni karibu?
- Je to daleko = ni mbali?
- Tam = huko
- Tam je = bledá
- Ticket = tikiti
- Kam jdeš? = unakwenda wapi?
- Kolik je jízdné? = nauli ni kiasi gani?
- Hotel = hotely
- Pokoj = chumba
- Rezervace = akiba
- Jsou pro dnes večer volná místa? = mna nafasi leo usiko? (Keňa: iko nafasi leo usiku?)
- Žádné volné pozice = hamna nafasi. (Keňa: hakuna nafasi)
- Kolik to stojí za noc? = ni bei gani kwa usiku?
Dny a čísla
- Dnes = leo
- Zítra = kesho
- Včera = jana
- Nyní = sasa
- Později = baadaye
- Každý den = kila siku
- Pondělí = Jumatatu
- Úterý = Jumanne
- Středa = Jumatano
- Čtvrtek = Alhamisi
- Pátek = Ijumaa
- Sobota = Jumamosi
- Neděle = Jumapili
- 1 = moja
- 2 = mbili
- 3 = tatu
- 4 = ne
- 5 = tano
- 6 = sita
- 7 = saba
- 8 = nane
- 9 = tisa
- 10 = kumi
- 11 = kumi na moja (deset a jedno)
- 12 = kumi na mbili (deset a dva)
- 20 = ishirini
- 21 = ishirni na moja (dvacet jedna)
- 30 = thelathini
- 40 = arobaini
- 50 = hamsini
- 60 = sitini
- 70 = sabini
- 80 = themanini
- 90 = tisíce
- 100 = mia
- 200 = mia mbili
- 1000 = elfu
- 100 000 = laki
Jídlo a pití
- Chtěla bych = nataka
- Jídlo = čakula
- Hot / cold = ya moto / baridi
- Voda = maji
- Horká voda = maji ya moto
- Pitná voda = maji ya kunywa
- Soda = soda
- Pivo = bia
- Mléko = maziwa
- Maso = nyama
- Kuře = nyama kuku
- Ryba = sumaki
- Hovězí maso = nyama ng'ombe
- Ovoce = matunda
- Zelenina = mboga
Zdraví
- Kde mohu najít ... = naweza kupata ... wapi?
- Doktor = daktari / mganga
- Nemocnice = nemocnice
- Lékařské centrum = matibabu
- Jsem nemocný = mimi ni mgonjwa
- Potřebuji doktora = nataka kuona daktari
- Bolí to tady = naumwa hapa
- Horečka = homa
- Malaria = melaria
- Mosquito net = chandalua
- Bolesti hlavy = umwa kichwa
- Průjem = harisha / endesha
- Zvracení = tapika
- Medicína = dawa
Zvířata
- Zvíře = wanyama
- Buffalo = nyati / mbogo
- Cheetah = duma / chita
- Cow = n'gombe
- Slon = tembo / ndovuh
- Žirafa = twiga
- Koza = mbuzi
- Hroch = kiboko
- Hyena = fisi
- Leopard = chui
- Lion = simba
- Rhino = kifaru
- Warthog = ngiri
- Wildebeest = nyumbu
- Zebra = punda milia
Tento článek byl aktualizován dne 8. prosince 2017 Jessicou Macdonaldovou.