Píseň rozloučení a naděje
"Rozdělovací sklo" je oblíbená irská lidová píseň (i když někdo může dokonce diskutovat o tom, zda je píseň původně irská nebo skotská) ... a zdá se, že je to nejvyhledávanější irská tradiční na tomto webu. Proč? No, to může mít co do činění s mnoha zpěváky, kteří zaznamenali píseň. A s vysokým počtem nesmírně úspěšných vrcholů pop kultury je spojeno. Od "Assassin's Creed" až po "The Walking Dead" je součástí "The Glass".
Rozdělovací sklo - historie
Tato melodie sama o sobě není originál pro "The Glass", jak tomu bývá často na tradiční hudbě - zjevně se původně jednoduše nazýval "The Peacock" a představoval (bez jakýchkoliv textů) kolekci melodií sestavenou Jamesem Airdem a publikoval v roce 1782. Stejná melodie byla také zaznamenána, že byla používána s textem "Sweet Cootehill Town", píseň rozloučení emigrantem s tržním městem County Cavan . V USA byla stejná melodie opět použita jako kostelní hymna po určitou dobu a je zjevně stále populární v tradici posvátné harfy.
Pokud jde o texty ... dobře: nejdříve se objevily v tištěné podobě v době americké války za nezávislost a skladba byla brzy poté zařazena do sbírky "Skotských písní". Přinejmenším část textů může být vysledována počátkem roku 1600, opět se skotským podkladem. V roce 1605 byla část prvního verše skutečně použita v rozloučeném dopisu (který dnes je známý jako báseň "Armstrongova dobrá noc"), napsaný pro Border Reiver, který byl popraven za svou účast v vraždě šéfa skotského západního března.
Dnes je však široce považován za "irský", a to hlavně proto, že tolik irských umělců vydalo nahrávky, myslím.
Rozdělovací sklo - texty
O, všechny peníze jsem měl,
Strávil jsem to v dobré společnosti.
A všechny škody, které jsem kdy udělal,
bohužel to nebyl nikdo jiný než já.
A všechno, co jsem udělal, protože jsem chtěl vtip
k memrii teď si nemohu vzpomenout;
Takže na mě vyplňte rozdělovací sklo,
Dobrou noc a radost je s vámi všemi.
O, všichni soudruzi jsem měl,
Je mi líto, že odjíždím.
A všechny miláčky, které jsem měl,
Chtěli mi ještě jeden den zůstat.
Ale poněvadž spadá do mého losu,
Že bych měl vstát a neměli byste,
Jemně povstávám a jemně zavolám,
Dobrou noc a radost buďte s vámi všemi.
Kdybych měl dost peněz,
A volný čas na chvíli sedět.
V tomto městě je slušná služka,
To má ráda zmást mé srdce.
Její růžové tváře a rubínové rty,
Já vlastním, má srdce v roli;
Pak mi naplňte rozdělovací sklo,
Dobrou noc a radost je s vámi všemi.
Rozdělovací sklo - variace na téma
Všimněte si, že může existovat několik variant textu a že výše uvedená verze nesmí být považována za "oficiální". Texty písní se v průběhu času měnily buď v obsahu, nebo v detailních detailech, které se mohou lišit od měnících se způsobů výslovnosti, a to zejména v případě, že se jazyk změnil ze shakespearovského modelu na náš modernější anglický jazyk (natož vlivy, které změnily jazyk v koloniích ... oh, omlouvám se ... v zahraničí). Takže pokud najdete jiné texty nebo dokonce zpíváte jinou verzi, jsou stejné jako výše uvedená verze. Hlavní pravidlo v tradiční hudbě: nikdy neexistuje skutečně definitivní verze.
Zvláště s umělci, kteří se k němu snaží přivést svůj vlastní sklon ... Moderní verze zahrnují klíčové nahrávky Clancy Brothers a Tommy Makem od The Pogues a Steeleye Span od Sinead O'Connor a Loreeny McKennittové. To se také objeví v populárních sbírkách písní, jmenovat několik, High králů a keltské ženy. Ed Sheeran ho vydal jako "skrytou stopu" na "+", ale také se objevil na soundtraccích "The Walking Dead" a "Assassin's Creed IV: Black Flag".
A člověk se nikdy nepřekvapí, když se dívá na statistiky - v každé sbírce tradičních textů irských písní se vždy zdá, že texty na "Rozdělovací sklo" vycházejí z vrcholu jako vyhledávací termíny použité na webu! Proč je to tak? Popová kultura, může to být jen perfektní píseň, která se s kamarády zařadí do večera, aby si mohla hádat.