Není snadné definovat opa. Slovo je flexibilní a má mnoho nových významů. Cestování v Řecku nebo jen prozkoumání řecké populární kultury v zahraničí, narazíte na "opa!" často.
Opa jako zvuk uznávání
Použití "opa!" jako zvuk uznání, který jsme slyšeli také od Řeků, ale to se zdá být případem řeckého slova, které se prochází do zcela nového významu a pak se vrací zpět do jazyka, alespoň mezi pracovníky v odvětví cestovního ruchu .
Využívá se nyní jako výzva k poznání, pozvánka na kruhový tanec nebo plakat, protože plamen svítí na saganaki - roztavenou sýrovou misku, kterou tradičně flambuje u stolu číšník.
Skutečný význam
Skutečný význam "opa!" je spíše jako "Oops" nebo "Whoops!" Mezi Řeky můžete slyšet, jakmile někdo narazí na něco nebo klesne nebo zlomí objekt. Kvůli tomu můžete také slyšet během vzácných zlomů talířů v řeckých restauracích a nočních klubech jako zvuk chvály pro zpěváky, tanečníky nebo jiné umělce. To může být vlastně místo, kde má svůj zvláštní význam jako zvuk chvály - původně použitý po rozbití, a pak se stal spojován s aktem chvály umělců.
Jiné využití v populární kultuře
"Opa!" je také titul píseň Giorgos Alkaios, který byl předložen jako oficiální vstup pro Řecko v mezinárodní soutěži Eurovision Song 2010 pro rok 2010.
Nicméně, oops, to nehraje. Střídá se slovem "hej!" v písni, která funguje i jako překlad opery Opa.
Není to jen slovo, životní styl
Řecko-americký zpěvák George Pattakos zaujal opa! a dokonce ji dále prezentovat jako lekci o životním stylu a možná dokonce i novému vstupu do análů řecké filozofie.
V kousek pro Huffington Post, ve vlastnictví velmi řecké a opa-lifestyle-zahrnující Arianna Huffington, on popisuje co "opa!" znamená pro něj a jak dodržování jeho zásad opa! může zlepšit nebo změnit váš život. Dokonce založil centrum založené na jeho principech, jak aplikovat opa do každodenního života, věnuje se praxi "The Opa! Way" a projevuje vaši vnitřní řečnovost, kterou říká, že můžete mít, aniž byste byl skutečně řečtina.
Slovo opa prošlo podobným typem transformace jako slovo "Zorba". Postava Nikos Kazantzakis a film, který byl vytvořen z jeho knihy, se stali synonymem lásky k životu a triumfu lidského ducha, přestože původní kniha a film překvapily moderní čtenáře a diváky s temnotou mnoha epizod zobrazených . Přesto, abychom slyšeli slovo "Zorba", myslíme jen na výraz radost a triumf nad smutkem stejně jako opa! znamená něco podobného jasného a pozitivního.
"Opa!" s vykřičníkem je také název filmu roku 2009 hrát Matthew Modine, který byl zastřelen na místě na řeckém ostrově Patmos.