"Ženy v domácnosti" v sukních a zástěrách Běh 400-metr-Dash při převlékání palačinky
Olney dámy provozují svůj palačinkový závod již více než 550 let, ale v poslední době se zářivost publicity stala davem - a sponzorováním - vytahováním.
Tradice výroby palačinek na ustrašeném úterý, den před popálenou středou a počátkem půstu, se datuje za stovky let. V obci Buckinghamshire v Olney - také domě hymny Amazing Grace - smažené pánve a dívky se pravděpodobně projížděly, zatímco plavaly palačinky téměř tak dlouho.
Dokonce i války růží (1445 - 1487) nezastavily tohle šílené pomlčky.
V těchto dnech jsou placené závody, kde účastníci musí běžet pevnou vzdálenost, zatímco přebírají palačinku v pánvi, po celé Británii (a několik v USA). Olneyovu rasu, ovšem možná Grandddy (nebo bychom měli říct Grandmammy) z nich všechny. Je to také jedinečné v tom, že muži a chlapci (kteří viděli převlékat palačinky jinde) nemohou vstoupit.
"Tradiční manželky"
Na rozdíl od jiných závodů, kde se účastní sportovní čísla, celebrity a dokonce i poslanci, je Olney Pancake Race omezena na " ženy v domácnosti a dámy města ". Musí žít v Olney nejméně tři měsíce a musí mít alespoň 18 let. Několik závodů pro děti se koná před hlavní událostí - omezeno na holčičky.
Dvacet pět účastníků provozuje vzdálenost 415 yardů od Olney Market Place do farního kostela, zatímco je oblečená jako "tradiční hospodyně".
To zahrnuje nošení sukně, zástěry a šátku. Musí mít v sobě smaženou mísu s palačinkem a při překonávání konečné úpony je třeba převrátit palačinku.
Američtí bratranci
V roce 1950, po tom, co Olney dámy po staletí projížděly a otácovaly palacinky, byli napadeni jejich protějšky ve městě Liberal v Kansasu.
Nyní závod probíhá po obou stranách Atlantiku. Ale zatímco Olney závod zůstává věrný svým tradicím, Američané změnili svůj den Pancake na čtyřdenní festival s jídlo, převrácením a soutěžími na vaření, přehlídkou i závodem. V současné době také vedou v počtu vylosovaných závodů.
Inovace v roce 2016
Sláva na internetu byla jen otázkou času, než národní kliniky přišli klepnout. Vedle místních restaurací a obchodů, slavný výrobce nepřilnavého nátěru používaného na hrncích a pánvích sponzoroval marquee. Tam, BBC televizní celebrity šéfkuchař, spolu s dvěma místními kuchaři, je naplánováno vařit snídaně palačinky a později posoudit plné plaketa recept soutěže. Všichni účastníci závodu mají peněžní ceny. A tombola, která by měla prospěch opravářskému fondu pro místní kostel, by měla divákům přinést další zábavný prvek. V roce 2016 obsahoval zdlouhavý seznam cen jízdní kolo a poukázku 200 GBP pro místní restauraci.
A úžasná milost
Zatímco jste v Olney, zastavte se u muzea Cowper a Newton věnovaného Johnu Newtonovi. Zatímco Newton byl čistý ve městě, on a básník William Cowper) napsal hymnus Amazing Grace. Muzeum, domov pro "palačinkový závodní zvonek", znovu otevírá sezónu v den plavby a přidává k denním událostem gruzínskou chuť.
Essentials
- Co: Tradiční palačinkový závod v uší v uších, který byl provozován více než 550 let v malém městě Buckinghamshire.
- Kde: Olney, Buckinghamshire, Market Place do farního kostela
- Kdy: Úterý před Půstnem, v roce 2016 9. února od 8:30 do 12:15 hod.
- Celebrity šéfkuchař snídaně od 8:30 do 10:00 (omezený počet vstupenek, 5 liber e-mailem)
- Hlavní závod začíná v 11:55 a končí za několik vteřin, takže je včas.
- Kontakt: Email - olneypancakerace@yahoo.co.uk nebo kontaktujte prostřednictvím sociálních médií:
- Navštivte jejich webové stránky