Nikdy nevěříte skutečným jménům těchto zemí

Je těžké si představit, kde máme některé cizí země

Shakespeare kdysi napsal, že "růže jakýmkoli jiným jménem bude cítit jako sladká", což je vhodné vzhledem k tomu, že jazyk, který napsal, je nyní standardním nositelem světové řeči. Při pohledu na jména mnoha zemí po celém světě by se zdálo, že je téměř bezvýznamné, že tato místa mají své vlastní způsoby, jak se sami sebe líčit předtím, než se objevili anglosasští zákoníci.

Zatímco není překvapením, že jména zemí v dalekém (a blízkém) východě jsou po staletí zmrzačena, některé záznamy na tomto seznamu se velmi blížily domovu. Je nepravděpodobné, že většina lidí bude někdy používat vlastní názvy míst, jako je Čína nebo Švédsko, ale tato skutečnost jednoduše zpříjemní koktejlové večírky.

• 01 z 05

  Čína

  Čína v jedné z nejstarších civilizací na světě a zdá se být zvláštní, že takové místo, které je tak zásadní pro existenci našeho moderního světa, by nám ostatním umožnilo nazvat to špatným jménem, ​​navzdory současné nesnášenlivosti rozdílných názorů.

  A přesto čínské čínské jméno 中国 (zhong guo, vyslovované jako "jong gwo") má jen tolik slabiky společného se jménem, ​​které většina z nás nazýváme. Naštěstí jsme mluvčí angličtiny zdaleka nejdřív zavázali faux pas: Historicky řečeno, slovo "Čína" má starověké perské a sanskrtské původy.

• 02 z 05

  Skotsko

  Lidé mají tendenci zapomínat, že ve svém jádru není Skotsko anglicky mluvící zemí, i když ignorujete urážlivé povídání o příznacích. Skotská krize identity skutečně začala daleko předtím, než byla začleněna do Spojeného království, a je mnohem podstatnější než kluci a haggové. Jeho jméno v gaelštině, jazyk starověkých lidí, kteří zde žili, je "Alba".

  Zajímavé je, že moderní název "Skotsko" pochází nikoliv z anglických řečníků, kteří nakonec získali dominantu ve Skotsku, ale z latinské fráze "scoti", která se doslova překládá do "Land of the Gaels". Takže pokud se Skotsko rozhodne, že bude mít další referendum o nezávislosti, můžete se vsadit, že to učiní pomocí svého současného jména.

• 03 ze dne 05

  Egypt

  Stejně jako Čína, Egypt byl domovem dávné civilizace, která změnila průběh dějin. Na rozdíl od Číny se však mnohokrát znovu podmanilo Egyptu, do té míry, že jen málo, i když někteří zbývající přeživší ze starověké egyptské rasy ještě dnes volají Egypt.

  Ve skutečnosti, zatímco současný egyptský název Al-Misr je produktem arabsky mluvící většiny, která nyní ovládá zemi, slovo "Egypt" má staré řecké a střední francouzské kořeny. Al-Misr také pomáhá vysvětlit dvojpísmenový kód Egyptair, vlajkového dopravce země, který je "MS".

• 04 z 05

  Gruzie

  Spojením tendence anglických mluvčích cítit, že jejich názor na svět je jediný, Gruzínská republika také zmávala egoistické Američany, kteří mají potíže s představením místa nazvaného "Gruzie", která není synonymem pro broskev, Coca Cola a 1996 Olympijské hry.

  Naštěstí pro ně gruzínské jméno Gruzie - země, to je je - je "Sakartvelo", ačkoli slovo "Gruzie" je oficiálně zapsáno, je ústavou, prohlubující globální zmatek. Příště se budete ptát "stát nebo země?" když Gruzie přijde v rozhovoru, ujistěte se, že nejste pravděpodobně jediný!

• 05 z 05

  Švédsko

  Pokud jste někdy sledovali Muppets (a kdo ne?), Je obtížné nepřipojit švédskou zemi se švédským šéfkuchařem, i když když se podíváte zpět, není o něm zjevně švédské, pokud si odnesete jeho masové kuličky a jeho naléhání, že je švédský.

  Jako okouzlující, jak říká slovo "Švédsko", není to ve skutečnosti slovo ve švédském jazyce (což je vlastně známé jako "svenska.") Pokud chcete popisovat zemi Švédska a mluvit Švéd ... Myslím, Svenska, budete muset říct "Sverige", který je vyslovován "sve-ree-ga". (Nemluvě o švédských masných kuličkách šéfkuchaři, natož švédská ryba nebo jakákoli jiná skvělá věc, která lidé z této části světa produkují.)