Mýty, legendy a pověry: Folklór v Portoriku

S historií, která trvá tisíciletí, je Portoriko ponořeno do multikulturní mytologie. Z Taíno do nového světa, od historického až po fantastický, nejsou v gobelínových příbězích, které pomáhají utvářet boricuovou (nebo domorodou) kulturu, žádný nedostatek duchů, netvorů, pirátů, conquistadores a duchů. Zde jsou jen některé z mých oblíbených příběhů z folklóru Puerto Rico.

• 01 z 06

  La Rogativa

  Krásná socha v klidném koutě starého San Juan zobrazuje slavnostní náboženské průvod, připomínající jeden z nejpříjemnějších historických příběhů v Portoriku. V roce 1797 vedl Sir Ralph Abercrombie a admirál Henry Harvey britský útok na Puerto Rico. Silně přečnívající, vojáci San Juanu obsadili své posty, zatímco Abercrombieho vojska postupovala z východu. Výsledek bitvy vypadal ponuré a občané starého San Juan se shromáždili pro náboženské průvody.

  Legenda říká, že muži Abercrombieho viděli světlo z mnoha hořáků v dálce a pomysleli si průvod o posádce španělských posílení, které dorazily do města. Rozhodl se, že nemá sílu k překonání, Britové se stáhli.

• 02 ze dne 06

  El Chupacabra

  Stvoření známé jako El Chupacabra terorizovalo Puerto Rico, jižní Ameriku a dokonce i části USA, už dávno. Chupacabra znamená "kozučíka" a toto monstrum je známo, že nasával krev koz a dalších zvířat, a nezůstalo nic jiného než jatečně upravená těla a dvě malé poranění, které by znamenalo jeho smrtelnou přítomnost.

  Názory se liší, jaký je fyzický popis a původ tohoto stvoření. Někteří říkají, že je to zelená, jiní věří, že je šedý; někteří věří, že má křídla, jiní jsou přesvědčeni, že je to cizinec, který přistál v Portoriku. Dokonce i "The X-Files" se objevil v jedné z jejich představení. Je to charakter zahalený tajemstvím, ale dokonce i National Geographic přišel dolů, aby vyšetřil Chupacabru.

• 03 ze dne 06

  Raining Frogs

  USDA Forest Service skutečně potvrzuje místní legendu "prší žab" El Yunque. Zdá se, že člověk může skutečně zachytit sprchu drobné a hudební koqui stromové žáby , neoficiální maskot Puerto Rico. Pravdou je, že žáby někdy vylézou na vznešené výšky lesního baldachýnu a jejich přírodní dravci, kteří uznávají chování, na ně čekají. Místo toho, aby se stromy skláněly dolů, aby se jim podařilo uniknout, bude koqui skákat do vzduchu; jsou tak lehké, že skutečně plují dolů na zem. "Deštivé žáby" opravdu!

• 04 z 06

  La Capilla del Cristo

  Na konci ulice Cristo stojí malá kaple vedle parku známého svými holubi. Určitě to není nejkrásnější náboženská stavba v San Juan , ale Capilla del Cristo nebo "kaple Kristova" má zajímavý příběh.

  V roce 1753 mladý muž jménem Baltazar Montañez závodil s koně dolů Cristo Street. V té době ulica skončila na okraji prudkého poklesu a Baltazar a jeho koně jeli hned. Příběh spočívá v tom, že když se kůň a člověk ponořili do jejich smrti, Baltazar se modlil k katolickému svatému ke spáse a svatý odpověděl na jeho modlitbu: mladík přežil (očividně se nemodlil za svého koně). Ve skutečnosti zemřel Baltazar a byla postavena kaple, aby se zabránilo dalším nehodám.

• 05 ze dne 06

  Guanina

  Legenda o Guanině je historicky významná jako inspirace pro vzpoura Taíno proti španělským conquistadoresům. Guanina byla princezna Taíno, která se zamilovala do španělského důstojníka zvaného Don Cristobal de Sotomayor (voják, který zemřel v roce 1511, čímž dokázal Indiím, že španělští byli smrtelní). Guaninův bratr nenáviděl španělské a prisahal, že zabije Sotomayora při cestě do Caparry. Navzdory Guaninovým varováním Sotomayor provedl cestu a byl řádně zabit.

  Láska, kmenové náčelníci označili Guaninu za zrádce a rozhodli se ji obětovat bohům, ale když ji našli, byla už mrtvá a hlavu spočívala na hrudníku jejího milence. Byli pohřbeni společně pod stromem ceiba.

• 06 z 06

  Legenda o kolibříku

  Kousek Romea a Julie s nějakým božským zásahem, který se objevil, legendy kolibříku vyprávějí o hvězdných milencích z konkurujících indických kmenů. Alida a Taroo se zamilují po nehodě u bazénu v lese. Alida otec objevil své pražce a uspořádal sňatek s mužem ze svého vlastního kmene. Dívka se modlila k bohům, aby ji osvobodili od tohoto osudu, a oni se přizpůsobili tím, že ji změnili v červený květ.

  Taroo, která nevěděla o otcově machinacích a jeho lásce, přeměnila a čekala v bazénu, až do jedné noci se mu měsíc soustředil a vyprávěl mu o svém květinovém osudu. Prosil bohů, aby mu pomohli najít ji, a opět se mu to podařilo, změnilo ho do kolibříka.