Které jazyky jsou ve Španělsku?

Španělské, katalánské a baskické jsou slavné, ale je toho víc!

Mluvíš španělsky? Pokud tak učiníte, dobrá, dostaneme vás daleko, ale stále se můžete setkat se ztrátou při čtení některých značek a nabídek, protože ve Španělsku existuje několik dalších populárních jazyků. Web je plný dezinformací o jazycích mluvených ve Španělsku, četl se na konečnou odpověď.

Viz též:

Španělský oficiální jazyk

Španělština , také známá jako kastilská španělština nebo jen kastilská, je oficiálním jazykem ve Španělsku.

Španělština mluvená ve Španělsku je do značné míry stejná jako ta, o níž se mluví v Latinské Americe. Hlavní rozdíl je zdůrazňován, ačkoli existují určité rozdíly v používání slovní zásoby a gramatiky. Španělsko je skvělé místo pro výuku španělštiny, které lze použít s jakýmkoli španělským mluvčím po celém světě. Přečtěte si více o vzdělávání španělštiny ve Španělsku .

Viz též:

Další významné jazyky ve Španělsku

Autonomní komunitní systém umožňuje každému ze španělských regionů zvolit společný jazyk. Šest regionů využilo tuto možnost.

Katalánsko a Baleárské ostrovy mají Katalánsko. Toto je nejrozšířenější ze všech jazyků menšin ve Španělsku. Katalánsko je místo, kde se nejčastěji setkáte s menu napsaným v jiném než španělském jazyce. Ve Valencii někteří lidé mluví o Valencii (vnímali je mnozí jako dialekt katalánštiny), ačkoli oni jsou mnohem méně militantní než Catalans.

Asi sedm milionů lidí mluví katalánsky / valencianský. Katalánština je srozumitelná při psaní dolů, pokud mluvíte španělsky (a / nebo francouzsky), ale výslovnost je zcela odlišná.

Baskicko a Navarra mají Baskicko , komplexní jazyk často nazvaný nejtypičtější v Evropě. Přes neslavnou teroristickou skupinu ETA, která sídlí v Baskickém státě, jsou Baskové obecně spokojenější, když mluví španělsky, než jsou Katalánci.

V Galicii mnozí lidé hovoří s Galicijskem, s variantou nazvanou Eonavian mluvenou v Asturias. Přibližně tři miliony lidí mluví jazykem. Je to nejblíže španělštiny ze tří regionálních jazyků ve Španělsku - pokud mluvíte také trochu portugalštinou, neměli byste žádný problém pochopit jazyk. Portugalci skutečně vyrostli z Galicie.

Podívejte se na některé běžné fráze v těchto jazycích v dolní části stránky.

Postoje směrem k (kastilské) španělštině v katalánštině, baskickém a galicijském regionu

Pravé nepřátelství vůči španělským mluvčím je vzácné a ještě vzácnější, když se jedná o turisty, který se opravdu snaží mluvit jazykem, ale mírná nepřátelství není neslýchaná. Často se říká, že baskičtí nebo katalánští byste raději mluvili anglicky k nim než k španělštině. Pokud se setkáte s takovým nepřátelským člověkem, musíte se ptát, jestli opravdu chcete s nimi vůbec mluvit!

Navzdory proslulosti baskických separatistů a násilným prostředkům, které berou na vědomí, vždycky jsem našel Catalány, kteří jsou nejvíce nacionalistickými nacionalisty španělských regionů . Názvy ulic jsou napsány ve španělštině i baskičtině v Baskicku, zatímco v Katalánsku jsou pouze v katalánštině. Špatně řečeno, španělští mluvčí v Katalánsku často nazývají názvy ulic v katalánštině podle jejich španělského ekvivalentu, což může být docela frustrující, když ho hledáte na mapě!

Pro Galicány je to docela neslýchané, kdyby se nelíbilo, že v haličském světě používají kastilské španělštiny.

Španělština (nebo kastilská, jak ji nazývají puristé) se mluví ve všech, ale nejvzdálenějších obcích v těchto oblastech. Nemusíte se učit některý z těchto jazyků, ale učení frází na následující stránce bude určitě ocenil.

Menší jazyky ve Španělsku

Aranese (dialekt Gascon, sám o sobě variantu Occitán) je oficiální jazyk v malém Val d'Aran, v severozápadní Katalánii, ačkoli to není uznáno ve zbytku Katalánska.

Valencián je uznáván jako dialekt katalánštiny většinou autorit, ačkoli ve Valencii je viděn jako samostatný jazyk. To znamená, že ve Španělsku existují čtyři, pět nebo šest oficiálních jazyků v závislosti na vašem postoji k Valencii a zda chcete zahrnout Aranese.

Kromě těchto úředních jazyků existuje ve Španělsku řada neoficiálních jazyků. Asturian a jeho Leonese varianty jsou chápány v rozsahu v asturijských a leonských regionech, ale obecně jsou považovány za mrtvé jazyky. Aragonese se mluví kolem řeky Aragon a provincie Huesca v Aragonu.

Řekl, že tyto jazyky tvoří kontinuum - portugalština, galicijština, asturijština / leonese, španělština, aragonejština, katalánština, aranština / gascon / okcitan do italštiny. Je těžké říci, kde končí a začne další.

V regionu Extremadura, regionu jihozápadně od Madridu, najdete také Extremaduran (považovaný někteří za dialekt španělštiny) a Fala , varianta portugalštiny.

A konečně, ve Španělsku existují velké společenství přistěhovalců anglicky a arabsky mluvčích. Některé odhady tvrdí, že ve Španělsku žije jeden milion rodilých mluvčích angličtiny, kteří v angličtině používají angličtinu ve Španělsku jako baskický jazyk. V některých částech Andalusie se dopravní značky objevují v angličtině a některé (kolem Almerie) jsou v arabštině.

Díky Timovi Bartonovi z www.timtranslates.com mi pomohla s touto stránkou.

Společné fráze v populárních španělských jazycích

Angličtina

Španělština (kastilština)

Baskičtina

Galicijština

Katalánština

1

Ahoj

Hola

Kaixo

Ola

Hola

2

Sbohem*

Hasta luego / adios

Aio

Adeus

Ploutve ara!

3

Ano / ne, prosím / děkuji

Si / ne, por favor / gracias

Bai / ez, mesedez / eskerrik asko

Sí / ne, por favor / grazas

Sí / ne, si nás plau / gràcies

4

Kde je...?

¿Donde esta ...?

Ne dago ...?

Onde está ...?

Na és ...?

5

Nerozumím

Žádný entiendo

Ez dut ulertzen

Non entendo

Ne

6

Dvě piva prosím

Dosahuje se

Bi garagardo, mesedez

Dúas cervexas, por favor

Duty cerveses, si nás plau

7

Zaplatím

La cuenta por favor

Kontua, mesedez

A zájem, por favor

El compte, si nás plau.

8

Mluvíš anglicky?

¿Hablas inglés?

Ingelesez hitz egiten al duzu?

Falas inglés?

Parls anglès?

9

Kolik to je?

¿Cuanto cuesta esto?

Zenbat balio du?

Canto custa

Quant costa això?

10

Promiňte

Discuple

Aizu

Desculpe

Dispensi