Slavná ulice Backpacker v Bangkoku
Takže, jaký je správný název slavné ulice v Bangkoku: Koh San Road nebo Khao San Road?
Správné využití je Khao San Road, ne Koh San Road, jak často slyšíte cestující.
"Koh" San Road je obyčejná špatná výpověď a špatná pravopis pro Khao San Road v Bangkoku , oblíbenou turistickou ulici. Koh a Khao mají zcela odlišné významy v thajštině.
Khao San Road jednou v první řadě přitahoval turisty hledající levné ubytování a party scénu, nicméně v posledních letech má sousedství tendenci přilákat tolik krátkodobých "obleků" a rodin.
Správná výslovnost Khao San Road
Spíše než Koh San (často vyslovovaný jako "koe san"), správná výslovnost Khao San zní spíše jako "kráva san".
Další chybná zpráva je "kay-oh san" - také nesprávná.
Proč je Koh San Road nesprávná?
Slovo koh - vyslovováno více s krkem jako "goh" - znamená "ostrov" v thajštině. Cestující často nesprávně používají toto slovo, když se odvolávají na Khao San Road poté, co se dozvěděli, že se týká mnoha ostrovních destinací, jako jsou Koh Lanta , Koh Tao a Koh Chang .
Říká "Koh San Road" znamená, že oblast je ostrov, nebo je na ostrově spíše než v Bangkoku.
Ačkoli "khao" může mít na thajském jazyku několik významů, podle Khao Sanu z cestného jmenovatele se rozumí "rýžový mlýn" nebo "mletá rýže". Dlouho předtím, než se ulica stala hanebným, populárním centrem koncem osmdesátých let, kdy cestovatelé v rozpočtu cestou jíst, spát a socializovat, bylo to důležité centrum pro obchodování a nákup rýže.
Přidání k problému, někdy neoficiální značky a cestovní kanceláře dokonce odkazují na Khao San Road jako Koh San Road. K tomu dochází, protože pravopisy jsou převedeny z thajské abecedy bez strukturovaného "crossover" jazyka, jako je například čínština Pidgin English. Mnoho thajských lidí mluví a rozumí angličtině, ale nepíše je.
Také uvidíte Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn a řadu dalších variant týkajících se výslovnosti.
Historie Khao San Road
Cesta pochází z roku 1892, za vlády Ráma V, král nejvíce připočítával za záchranu Siam (jméno Thajska pak) od západní kolonizace. Thajsko je jediná země v jihovýchodní Asii, která nebyla v určitém bodě kolonizována západní mocností.
Předtím, než přilákala cestovní ruch, se Khao San Road přeměnila z obchodního centra pro rýži na "náboženskou cestu" v Bangkoku, protože několik obchodů prodávaly zásoby potřebné mnichy v sousedních chrámech.
Malý, levný penzion byl otevřen na Khao San Road, aby se postaral o cestovatele s nízkým rozpočtem na počátku 80. let. Možná byli přitahováni atmosférou chrámu a levnými cenami. Nějak to způsobilo explozi penzionů, barů, restaurací, cestovních kanceláří a dalších služeb zaměřených na zahraniční cestovatele.
Dnes, pro lepší nebo horší situaci, je Khao San Road považován za bicí srdce banánové plackové stezky - neformální značka dané okruhu, že turisté obvykle projíždějí po celé Asii, zejména v jihovýchodní Asii. Jméno se může stát "věcí" po tom, co vozíky prodávají banánové placky, které se začínají objevovat na místech, kde se shromažďovali západní cestující.
Moderní den Khao San Road
Láska nebo nenávist, Bangkok je Khao San Road je základna pro cestovatele v Bangkoku spát, party, a uspořádat potřeby cestování na jiných místech v Thajsku a Asii.
Ačkoli neslavný úsek jednou přinesl většinou backpackers, dnes, cestující s většími rozpočty, rodiny a krátkodobé dovolené chodí také přijet na ulici jíst, pít a nakupovat. Vzhledem k tomu, že se do této oblasti pohybují cenově výhodné nemovitosti a butikové hotely, vzrostly ceny na ulici, která byla jednou známá nejlevnějším pivem v Bangkoku . Noční život čtvrti přitahuje mladé místní obyvatele, zejména o víkendech, stejně jako návštěvníky, které nejsou thajské.
Ve srovnání s ostatními turistickými oblastmi je Khao San Road také nejlevnější oblastí, která zůstane v Bangkoku . Od restaurací až po cestovní kanceláře, kteří mohou zajistit dopravu a aktivity - najdete vše, co potřebujete, než se vydáte do klidnější části Thajska .
Sotva autentický zážitek, oblast Khao San je domovem více než obvyklého množství levných falešných předmětů na prodej, závratných párty a horda podvodníků, která zahrnuje i rychlíkající tuk-tuk řidiče, kteří doufají, že oddělí nezkušené cestující od jejich barevných thajských bahtů .
S tolika světovými cestovateli, kteří se v daném okamžiku shromáždili na jednom místě, jsou neočekávané shromáždění mezi lidmi, kteří se setkali v jiných částech světa, noční událostí. Khao San Road je snadné místo pro setkání s novými přáteli a spojit se s novými kamarády. Není to opravdu ta nejlepší volba pro učení se o thajské kultuře.
Přijímaný za to, co je (v mnoha ohledech vířící lidský cirkus), Khao San Road může být stále zábavným místem k pobytu nebo návštěvě.
Je Khao San Road bezpečný?
Legendární ulice získala pověst jako nepříjemný a lehce mimo kontrolu - karneval bez uzavírací doby. Koneckonců, Khao San je lemováno bary propagujícími směšný plyn a neskutečně levné nápoje. Mnoho z nich se může pochlubit, že nezkontrolují ID mladých cestujících - ale ne že to záleží: falešné doklady všeho druhu (včetně vysokoškolských diplomů a řidičských průkazů) lze zakoupit přímo na ulici!
Navzdory pozdní noční atmosféře se prostituce na Khao San Road takřka nedosahuje, stejně jako v Sukhumvit a dalších turistických oblastech v Bangkoku. Obvykle chybí obvyklé "dívčí" bary a masážní salony. Rodiny na dovolené stále hrnou z hezkých hotelů, aby využily levné nápoje a masážní židle podél ulice.
Mnoho unavených cestujících, kteří v Thajsku poprvé odjíždějí z letadla, jsou překvapeni tím, co nalezli na Khao San Road, zejména poté, co přišli pozdě na dlouhém mezinárodním letu. Kvůli této pověsti byl Khao San restrukturalizován, chodce (částečně) a mírně vyčištěn úředníky v roce 2014.
Policejní stanice se nachází na primárním konci Khao San Road, ovšem to není stanice turistické policie. Důstojníci, kteří se tam nacházejí, mají tendenci soustředit se na pokutování cestujících a prodejců ulice . Pokud máte nějaký problém nebo chcete hlásit krádež, s největší pravděpodobností vás odkázat na stanici Turistické policie - absurdně, nacházející se dále mimo turistickou oblast.
Neříkej Koh San Road!
Do vaší části zastavte další kulturní mutaci v důsledku cestovního ruchu. Pokud slyšíte někoho pomocí výrazu "Koh San Road", zdvořile je opravte a vysvětlete rozdíl!