Pokud navštěvujete Karibik a mluvíte anglicky, máte štěstí: angličtina je prvním nebo druhým nejčastějším jazykem ve většině karibských destinací a je také neoficiálním "jazykem cestovního ruchu". Často však zjistíte, že vaše cesty budou bohatší, pokud budete moci mluvit s místními obyvateli v jejich rodném jazyce. V Karibiku to obvykle určuje, jak koloniální moc - Anglie, Francie, Španělsko, nebo Holandsko - držel se na ostrově nejdříve nebo nejdéle.
Angličtina
Britové nejprve založili svou přítomnost v Karibiku koncem 16. století a v roce 1612 kolonizovali Bermudy. Nakonec se britská západní Indie stala největší skupinou ostrovů pod jednou vlajkou. Ve 20. století mnoho z těchto bývalých kolonií získalo svou nezávislost, zatímco několik z nich zůstalo britskými územími. Angličtina zůstane dominantním jazykem v Anguillě , Bahamách , Bermudách , Kajmanských ostrovech , Britských Panenských ostrovech , Antigua a Barbudě , Dominikánii , Barbadosu , Grenadě , Trinidadu a Tobagu , Jamajce , Svatý Kryštof a Nevis , Svatý Vincenc a Grenadiny , Montserrat , Svatá Lucie a Turky a Caicos . Díky anglicky mluvícím bývalým kolonistům ve Spojených státech se angličtina také mluví na amerických Panenských ostrovech a Florida Keys.
španělština
Financovaný Španělským králem, italský navigátor Christopher Columbus skvěle / nechvalně "objevil" nový svět v roce 1492, když přistál na březích karibského ostrova Hispaniola v dnešní Dominikánské republice.
Několik ostrovů, které následně podmanilo Španělsko, včetně Puerto Rico a Kuby, zůstávají španělsky mluvící, i když ne Jamajka a Trinidad, které později zabavili Angličané. Země španělského jazyka v Karibiku zahrnují Kubu , Dominikánskou republiku , Mexiko, Portoriko a Střední Ameriku.
francouzština
První francouzská kolonie v Karibiku byla Martinika, založená v roce 1635, a spolu s Guadeloupe, zůstává "oddělením" nebo státem Francie až dodnes. francouzská západní Indie zahrnuje francouzsky mluvící Guadeloupe , Martinique , St. Barts a St. Martin ; Francouzština je také mluvená na Haiti , bývalé francouzské kolonii Saint-Domingue. Zajímavé je, že najdete francouzské krédo (více o tom níže), které se hovoří o Dominika a Svaté Lucii, ačkoli oficiální jazyk je angličtina na obou ostrovech: jak tomu bylo často, tyto ostrovy mnohokrát změnily ruce válka pro Karibik mezi anglický, francouzský, španělský, nizozemský a další.
holandský
Stále můžete slyšet hučení holanďanů mluvených na ostrovech St. Maarten, Aruba , Curacao , Bonaire , Saba a St. Eustatius , které byly usazeny v Nizozemsku a nadále udržují úzké vazby na Nizozemské království. Na těchto ostrovech se dnes běžně vyskytuje angličtina, společně s španělštinou (vzhledem k těsné blízkosti Aruby, Bonaire a Curacao s pobřežím španělsky mluvící Venezuela).
Místní kreol
Navíc téměř každý karibský ostrov má vlastní místní patois nebo kreol, který místní obyvatelé používají především k tomu, aby mluvili jeden druhému.
Například v Holandsku Karibik se tento jazyk nazývá Papiamento. Není neobvyklé, že si obyvatelé ostrovů mluví navzájem v rychlém požáru, který může být nezrozumitelný pro neznámé uši, pak se otočte a oslovte návštěvníky v dokonalém anglickém školském domě!
Kreolské jazyky se značně liší od ostrova k ostrovu: některé obsahují francouzské výrazy s bity afrického či rodného jazyka Taino; jiní mají angličtinu, holandštinu nebo francouzské prvky, v závislosti na tom, kdo se podařilo dobýt, který ostrov. V Karibiku jsou jamajské a haitské kreolské jazyky považovány za odlišné od antilské kreolské, což je více či méně standardní v celé Svaté Lucii, Martinique, Dominikánii, Guadeloupe, St. Martin, St. Barts, Trinidad a Tobago , Belize a Francouzská Guyana. V Guadeloupe a Trinidadu také slyšíte pojmy pocházející z jihoasijských jazyků - indické, čínské, tamilské a dokonce i libanonské - díky imigrantům z těchto národů, kteří také uvedli svou přítomnost v podobě jazyka.