"Západní spánek", často (ale nesprávně) nazývaný také "The West's Awake", je jedním z hymnu irských nacionalistů, který se vrací do mladého irského hnutí revolučního středu 19. století a dovolává se nezdolného ducha dokonce i starší období v irské historii. Je to bezstarostně (ačkoli bez rozdílu) proti angličtině, evokuje božský řád věcí a podobá se politickým cílům přírodním silám.
Podívejme se tedy na texty, autora a historické pozadí "The West's Sleep":
The West's Sleep - texty
Zatímco každá strana drží bdělost,
Západ spí, Západ spí -
Oh, dlouho a dobře, může plakat Erin
Když je Connacht hluboce spánkem.
Tam jezero a prostý úsměv veletrh a volný,
"V polovině skály jejich opatrovníka rytířství.
Zpívejte, Ach! nechť člověk učí svobodu
Od prudkého větru a bičování moře.
Tahle bezvodová vlna a nádherná země
Svoboda a národní nároky;
Ujistěte se, že velký Bůh nikdy neplánoval
Pro spící otroky doma tak veliká.
A dlouhý odvážný a nadějný závod
Ctěné a odsouzené místo.
Zpívejte, Ach! ani hanba jejich synů
Dokáže zcela zničit jejich slávu.
Protože často ve vaně O'Connora,
Aby triumf přerušil každý klan Connacht,
A loďstvo jako jeleň běželi Normané
Přes Corlieův průsmyk a Ardrahan;
A pozdější doby viděly skutky jako statečné,
A sláva stráží Clanricardův hrob,
Zpívejte, Ach!
zemřeli na zemi, aby zachránili
Na Aughrimových svazích a Shannonově vlně.
A jestliže, když všichni bdělí,
Západ spí! Západ spí!
Běda! a Erin může plakat
Ten Connacht leží v hlubokém spánku.
Ale hurá! nějaký hlas jako hřmění mluvil,
Západ je vzhůru! západ je vzhůru!
Zpívejte, Ach! Hurá! nechal Anglii zemřít,
Budeme dívat na smrt pro Erin!
Thomas Osborne Davis autor
Ačkoli "The West's Sleep" je zpíván do starověkého vzduchu nazvaného "The Brink of the White Rocks", je to jedna z populárních písní v každém (nacionalistickém) folklórním zpěvákovi, který poznáme skutečně - Thomas Osborne Davis narozený 14. října 1814 v Mallow, County Cork , zemřel 16. září 1845 v Dublinu , od šarlatové horečky). Davis byl irský spisovatel, agitátor a motor za hnutím Young Ireland.
Davis byl synem velšského chirurga v královském dělostřelectvu, který zemřel krátce po narození syna a irská matka, která tvrdila sestup z gaelských šlechticů. Matka a syn se přestěhovali z Corku do Dublinu, kde Davis navštěvoval školu a pak Trinity College, absolvoval práva a umění a nakonec byl povolán do irského baru v roce 1838.
Jeho hlavním úkolem v životě se však brzy stalo téměř jediné vytvoření nové kultury irského nacionalismu - Davis chtěl založit nacionalismus na národ, nikoli na rasu, náboženství (on sám byl protestant) nebo na třídu, a tak nabídl Irští lidé mají společnou a příčinu. On také předefinoval "být irský" - ani krev ani dědictví dělat člověka irského, ale vůle být součástí "irského národa".
Ty z anglo-normanského, anglického nebo skotského dědictví by tak mohly být irské jednoduše tvrdit, že jsou irští. Toto všechno bylo propagováno v jeho novinách "The Nation", kde Davis publikoval své nacionalistické balady, později shromážděné a znovu publikované v "Spirit of the Nation". Během publikování, jako kdyby nebylo zítra, většina Davisových literárních plánů nedošlo kvůli jeho časné smrti k ničemu.
Davis nebyl první revolucionář, ale byl prvním, kdo nově definoval irskou identitu tak, že nebyl založen na rase nebo náboženství, ale na vědomém politickém rozhodnutí. To také přineslo rozkol od Davida O'Connella během debaty o vysokých školách - Davis chtějí univerzity vzdělávat všechny irské studenty, O'Connell obhajovat samostatnou univerzitu pro katolické studenty, pod kontrolou kostela.
Davis je pohřben na hřbitově Mount Jerome v Dublinu .
The West's Sleep - pozadí
"Západní spánek" je neustálá nostalgie podporující sjednocené Irsko, ve kterém všechny provincie musí vytahovat svou váhu současně z té samé příčiny. Vyznačuje západní provincii Connacht , která byla jednou z posledních pevností gaelské nezávislosti, ale od té doby spadla do spánku, s východem (a zejména Belfastem a Dublinem) vedoucím nyní.
Kromě takřka mystické Connacht přírody Davis se dovolává, také se dotýká historických událostí, které by byly dobře známé v nacionalistických kruzích, a proto nevyžadují žádné další vysvětlení. Tito jsou vysoký král Rory O'Connor a jeho zapojení do vnitřně-irských mocenských bojů, které vedly k anglo-normanskému dobytí vedené Strongbou. Bitva u Ardrahana, normanská porážka v roce 1225, je zmíněna ... stejně jako bitva u Aughrima, která v roce 1691 ukončila Williamitské války, nikoliv (jak to bylo obyčejně vnímáno) ve prospěch Irska. Tam je to všechno - triumf a porážka, ale vždy hloupost mužů Connacht.
A to, co je potřeba v revolučních dobách, tak to poselství jde, je obnovení, probuzení této chrabrost, aby Anglie (Westminsterský parlament a anglická koruna) zemřelo. Přehodnotit jejich postoj k Irsku.
Západní nebo probuzení západu?
Davis publikoval a znovu publikoval svou báseň "The West's Sleep", dnes je často nazván "The West's Awake". Často to může být kvůli jednoduché chybě, jistě druhá (ačkoli špatná) verze jistě zněla více vzrušující, optimistická a vzrušující. Nesprávný název by tak mohl být příležitostně uplatněn s ohledem na politickou agendu, jemnou změnu důrazu na "probuzenou" Connacht, Irsko za jednu společnou věc.