Řecké slovo pro Vánoce je Christougena nebo Christougenna, doslovně znamená "Kristovo narození." Když Řekové říkají "Veselé Vánoce", říkají " Kala Christougena". Zdánlivý zvuk g je vyslovován jako y.
Během zimní turistické sezóny je pravděpodobné, že ji také uvidíte jako Kalo christougenna , ale kala je také správná a v řeckém nápisu "Veselé Vánoce" je napsáno jako Kala Xristougenna.
Řecký vliv na Vánoce
Řek měl také dopad na písemnou zkratku Vánoce jako "Vánoce". Zatímco toto je někdy považováno za neuctivý způsob, jak to psát, pro Řeky je to způsob, jak psát slovo pomocí křížku symbolizovaného "X." To je považováno za perfektně upřímný způsob psaní Vánoc spíše než náhodný zkratka.
Řecko má také své vlastní hudební tradice kolem prázdnin. Ve skutečnosti anglické slovo pro vánoční koledy pochází z řeckého tance, Choraulein, který se odehrává ve flétnové hudbě. Vánoční koledy se původně zpívaly na festivalech po celém světě, včetně Řecka, takže tato tradice stále žije silná v mnoha velkých městech a malých vesnicích země.
Někteří dokonce věří, že Santa Claus vznikl v Řecku . Kolem roku 300 př. Nl biskup Agios Nikolaos říkal, že hodil zlaté komíny, aby pomohl zmírnit chudobu. Přestože je pro Santa Clause mnoho původních příběhů, může to být jeden z nejstarších a největších vlivů na moderní tradici a tradici muže ze severního pólu.
Jak říci šťastný nový rok v řečtině
Kolem svátků uslyšíte také Chronii Polla , což si Řekové přeji šťastný nový rok a to doslova znamená "mnoho let" a slouží jako přání pro dlouhý a šťastný život.
Pravděpodobně budete také vidět tuto frázi zapletenou do světla po hlavních silnicích, které projíždějí po mnoha obcích a malých městech v Řecku, ale někdy je napsána v angličtině jako Xronia Polla nebo Hronia Polla , zatímco řecké písmo pro frázi bude číst Chronια Πολλά .
Formálnější novoroční pozdrav je jazykový twister: Eftikismenos o kenourisos kronos , což znamená "šťastný nový rok", ale většina lidí v Řecku jen drží s kratší Chronia Polla.
Pokud dokážete zvládnout obojí, určitě zapůsobíte na alespoň jednoho Řeka na vaší cestě do této evropské země.