Mluvte na jih jako pro
Je to jižní jako jíst kukuřičný chlebíček, popíjení sladkého čaje a koktejlů na verandě v létě: pomocí slova "y'all". Ať už jste celoživotní jižní, transplantací Yankee, nebo jen procházíte, jste s tímto základním jižním slovem s největší pravděpodobností obeznámeni, ale víte, jak ji používat správně?
'Y'all' vs. 'Ya'll': Je tam opravdu rozdíl?
Odpověď je ano. "Ya'll" je prostě mrtvý.
Existuje pouze jeden správný způsob jak kouzlit nebo použít "y'all", takže co děláte, nepoužívejte obávaný "ya'll". Možná jste slyšeli lidi říkat, že "y'all" není správná angličtina, ale je to opravdu špatně napsaný "ya'll", který vás může dostat do potíží.
Jak se říká, že vzniká a vyvíjí
Zatímco "y'all" je ve skutečnosti kontrakcí pro "všechny vy" a je proto technicky správný, je nejčastěji používán namísto množné formy "vy". Apostrof po "y" představuje ztracený "ooo" zvuk z písmen O a U. To vysvětluje, proč někdy viděný "ya'll" pravopis je špatný.
Obecně řečeno, "vy" je druhá osoba singulární zájmeno, zatímco "y'all" je moderní anglická odpověď na druhou osobu plurální zájmeno. Existují další způsoby, jak v "ostatních částech anglicky mluvícího světa" vytvářet "vy" množné číslo, například jen "říkat" "(většinou ve většině severních Spojených států)," hodně "(Velká Británie) "youse" (Austrálie), ale dokonce i dvě ze tří z nich jednoduše přidávají slovo "vy".
Ve španělštině je druhým osobním množným zájmenem ustedes nebo vosotros. V neformálním německém jazyce je to ihr . Zatímco anglicky mluvčí možná používali "ty" pro své množné číslo druhého člověka, v těchto dnech je mnohem pravděpodobnější, že budeme používat jeden z výše uvedených příkladů, pokud nebudeme citovat Shakespeara.
Jiné způsoby, jak používat řeč
Anglická mluvčí nejsou omezena pouze na "y'all", aby získali svůj význam.
Všichni y'all (nebo "všichni y'all") na druhé straně, je příležitostná variace někteří používají znamenat skupinu lidí (na rozdíl od jen dva nebo tři). Například:
- Když mluvíte s dvěma nebo třemi lidmi: "Jdete do filmů?"
- Když mluvíte s několika lidmi: "Jsi všichni, že půjdete do filmů?"
Věci jsou ještě komplikovanější, když používáte posvátnou podobu slova. Například:
- "Je to vůz y'all?"
- "Je to všechno vaše oblíbená barva?"
Všimněte si však, že existuje nějaká debata o pravopisu vlastnické formy "y'all". Někteří to budou hláskovat "y'allův", zatímco jiní to zařídí "y'alls". Protože se zdá, že neexistuje oficiální odpověď, je to záležitost osobní preference.
Ale je to přijatelné?
Ačkoli se "y'all" obecně nepovažuje za vhodné pro formální psaní, není to nevhodný nebo nesprávný termín, ani to neznamená, že chybí pochopení gramatiky nebo anglického jazyka. Je to jen další způsob, jakým se jazyk postupně vyvíjel, aby nám poskytl tolik potřebné plurálové zájmeno druhé osoby. Používejte to bez strachu, když mluvíte s přáteli, ale vyhněte se tomu ve vysokoškolských dokumentech nebo odborné komunikaci.
Aktualizováno: Holly Whitfield Srpen 2017