Hledáte ve Španělsku film? Bohužel, pokud nebudete hovořit španělsky, budete se snažit pochopit, co se děje, protože většinu zahraničních filmů ve Španělsku dabuje. Hovorí se, že to pochází z dny Francovy diktatury - dabované filmy byly snadněji cenzurované - ale dnes už neexistuje omluva. Naštěstí najdete filmy v angličtině v originálních kinech (kinosálová verze originální ve španělštině), ačkoliv je lze nalézt pouze ve větších městech.
Kino ve Španělsku
Středa je "Dia del Espectador." Téměř všechny kina (pokud ne všechny) nabízejí snížené vstupní ceny. Získejte vstupenky brzy, protože jsou vždy dlouhé čáry, protože se lidé pokoušejí vyzdvihnout jízdenku.
V neděli v noci je ve Španělsku filmová noc a mimo nedělní noci jsou vždy extrémně dlouhé okruhy mimo kino, takže se tato noc nejlépe vyhnout.
Filmy v původním jazyce mají tendenci být na nejoblíbenější stránce, ačkoli jsme viděli The Incredibles v angličtině. Nezapomeňte, že to nejsou "kina v angličtině", ale "originální verze kina", takže film v čínštině, francouzštině nebo arabštině bude v čínštině, francouzštině nebo arabštině (se španělskými titulky) a ne v angličtině!
Některé z těchto kin kina obsahují některé dabované filmy a některé v původní verzi. Obvykle budou mít na filmovém plakátu výrazné znamení, které říká "VO" nebo "Version Original". Někdy, obzvláště v Katalánsku, bude to říkat VOSE, což znamená "Verze originální subtitulky en Español", aby se odlišoval od filmu nazvaného Katalánština (nebo v jiných částech Španělska, baskičtina nebo galicijština).
Kino v Madridu
Cine Golem Alphaville
- Adresa: c / Martin de los Heros, 14
- Telefon: +34 91 559 38 36.
Cines Princesa
- Adresa: c / Princesa, 3
- Telefon: +34 91 559 98 72.
Cine Renoir Plaza de España
- Adresa: c / Martin de los Heros, 12
- Telefon: +34 91 559 57 60.
Cine Dore
- Adresa: c / Santa Isabel, 3
- Telefon: +34 91 369 11 25
Ideální multicýzy
- Adresa: c / Doktor Cortezo, 6
- Telefon: +34 91 369 25 18
Cine Estudio - Circulo de Bellas Artes
- Adresa: c / Marqués de Casa Riera, 2
- Telefon: 91 522 50 92
Cine Berlanga (dříve Cine California)
- Adresa: c / Andrés Mellado, 53
- Telefon: +34 91 544 00 58
La Enana Marron
- Adresa: c / Travesía de San Mateo, 8
- Telefon: +34 91 308 14 97
Filmové divadla v Barceloně
Yelmo Icaria
- Adresa: Salvador Espriu 61
- Telefon: +34 93 221 75 85
Cine Cinesa Diagonal Mar
- Adresa: Av Diagonal 458
- Telefon: +34 93 416 04 35
Verdi
- Adresa: Verdi 32
- Telefon: +34 93 237 05 16
Renoir
- Adresa: Calle Floridablanca, 135, 08011 Barcelona, Španělsko
- Telefon: +34 932 28 93 93
Filmoteca de Catalunya
- Adresa: Plaça Salvador Seguí, 1 - 9 08001 Barcelona
- Telefon: +34 935 671 070
Malda
- Adresa: c / Pi 5 (Metro Liceu)
- Telefon: +34 93 481 3704
Kino na pobřeží Costa del Sol
Cinesa Cine La Cañada
- Adresa: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Marbella 29600
- Telefon: +34 952 866 134
Yelmo Cines Malaga
- Adresa: Avda. Alfonso Ponce León, 1 - Málaga Autovía E-15 (výjezd Parador del Golf) 29004 MALAGA
- Telefon: +34 902 902 103
Cine Sur - Fuengirola Myrámar
- Adresa: Avda de la Encarnacion S / N, Parque Miramar, Fuengirola
- Telefon: +34 952 19 86 00
Albaniz Multicines
- Adresa: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
- Telefon: +34 902 22 16 22
Filmové divadlo v Seville
Avenida 5 Cines
- Adresa: Plaza de Armas - Avenida Marqués de Paradas, 15
- Telefon: +34 954 29 30 25